Traduction de «agency much better » (Anglais → Français) :

The Deputy Chair: Honourable senators, it is my pleasure to welcome you to this third session of the Special Senate Committee on Anti-terrorism and to welcome Mr. Richard Fadden, director of the agency much better known as CSIS.
Le vice-président : Honorables sénateurs, je suis ravi de vous accueillir à la troisième séance du Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme. Je souhaite la bienvenue à M. Richard Fadden, directeur de l'agence mieux connue sous le nom de SCRS.

There is a cumulative effect, even though we have viewed the consultations with this agency much better than in some other areas.
Elles ont un effet cumulatif, bien que les consultations entourant cette agence aient été plus fructueuses que d'autres.

In our experience, First Nations that have operated child welfare agencies in this province for a number of years on reserve have been doing a much better job of handling those services than the non-Aboriginal agencies ever did.
D'après ce que nous avons connu, les Premières nations qui ont fait fonctionner des agences de protection de l'enfance dans la province depuis plusieurs années dans les réserves ont fait beaucoup mieux que les non-Autochtones.

6. Takes note of the Agency's statement that it is now in a much better position to implement its assigned tasks and the corresponding budget, and requires it to follow up this issue, and to report on it to the discharge authority;
6. prend bonne note de la déclaration qui l'Agence qui fait observer qu'elle est désormais mieux à même d'accomplir les tâches qui lui ont été confiées et d'exécuter le budget y afférent, lui demande de suivre ce dossier et de faire rapport à l'autorité de décharge;

53. Regards the lack of proper monitoring as a major obstacle to well-informed policy choices; underlines in this respect that much better use could be made of the expertise and knowledge available within the European decentralised agencies in the fields of their competencies;
53. considère l'absence de contrôle approprié comme un obstacle majeur à des choix politiques bien informés; souligne à cet égard qu'une utilisation bien meilleure pourrait être faite de l'expertise et des connaissances à disposition dans les agences européennes décentralisées dans le domaine de leurs compétences respectives;

I have heard someone ask: ‘But what has the Commission got to do with it?’ The Commission will work much better if it is able to make use of an agency that is capable independently of supplying it with material on the basis of which it can carry out evaluations and form opinions.
J’ai entendu quelqu’un demander: «Mais qu’est-ce que la Commission a à voir avec cela?» La Commission travaillera beaucoup mieux si elle est en mesure de faire appel à une agence capable de lui fournir en toute indépendance des matériaux sur la base desquels elle pourra effectuer des évaluations et se faire des opinions.

The Bloc Québécois' motion would create a price monitoring agency that would be completely independent from the House and that would provide much better protection for citizens than they now have.
Or la motion du Bloc québécois vise à créer un organisme de surveillance des prix qui serait complètement indépendant de la Chambre, et qui ferait en sorte que les citoyens et les consommateurs seraient beaucoup mieux protégés qu'ils ne le sont actuellement.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that if the hon. member would talk to the bond rating agencies, for example, that will be looking at the finances of the GTA, they will be pretty happy and their credit will be much better.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis sûr que, si le député s'adresse, par exemple, aux agences de notation qui examineront les finances de la région du Grand Toronto, il constatera qu'elles seront très heureuses et que la cote de crédit qu'elles accorderont sera considérablement plus élevée.

An internal auditor, functioning as a consultant, is excellent now at the beginning, when the agencies are to set up new systems, but it is much better in the long term to have a controller rather than a consultant.
Un auditeur interne faisant office de consultant est une excellente solution au début, lorsque les agences doivent établir de nouveaux systèmes, mais il serait préférable qu’elles aient un contrôleur plutôt qu’un consultant à long terme.