Traduction de «agency representing canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rep | agency representative | representative
représentant en publicité

agency representative
représentant d'agence

Metro Agencies Representative's Council
Metro Agencies Representative's Council

Informal Group of Multilateral Agency Representatives on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition
Groupe officieux de représentants des organisations d'aide multilatérale sur l'impact des politiques d'ajustement économique sur la sécurité alimentaire et la nutrition

Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development
Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion

Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

agency abroad [ foreign representative ]
agence à l'étranger [ entreprise à l'étranger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the current time, we have a Canada Border Services Agency representative, a Saanich police officer, an Ottawa Police service officer and an investigator from the Department of Homeland Security posted at the centre.
Pour le moment, on y trouve un représentant de l'Agence des services frontaliers du Canada, un policier de Saanich, un agent du Service de police d'Ottawa et un enquêteur du département de la Sécurité intérieure des États-Unis.

DFAIT is supported by other departments and agencies, including Passport Canada, which is within the department; the Canada Border Services Agency, represented here today by Mr. Portelance; the Department of National Defence; Citizenship and Immigration; the Public Health Agency of Canada; and the list goes on.
Le MAECI est soutenu par d'autres ministères et organismes gouvernementaux, dont Passeport Canada, qui fait partie du ministère, l'Agence des services frontaliers du Canada, représentée ici aujourd'hui par M. Portelance, le ministère de la Défense nationale, Citoyenneté et Immigration, et l'Agence de la santé publique du Canada; la liste est longue.

When you are considered to be a nation, a people, not only by your own members, but also by the Constitution, the supreme law of the country, by the Supreme Court of Canada, the top court in the land, and by the United Nations, the ultimate agency representing the countries and sovereign peoples of this world, and when we say that the First Nations are real nations, in the sense understood by the UN, then they must be able to exercise their own powers without being under the guardianship of the state, without being forced into vassalage, without being subject to any other power than what the First Nations call the power of the Creator, and when we see in the Bill, in sub-paragraph 17(1)(h) that it talks about authority for a Minister of Canada, who has nothing whatsoever to do with the Aboriginal nations, to make payments out of capital or revenue monies or other monies, then one has to admit that this is a terrible affront to all that the First Nations represent.
Lorsque vous êtes considéré comme une nation, comme un peuple, non seulement par les vôtres mais aussi par la Constitution, la première loi du pays, par la Cour suprême du Canada, la première cour au pays, et par l'Organisation des Nations Unies, l'organisme ultime de représentation internationale des pays et des peuples souverains de ce monde, lorsqu'on dit que les premières nations constituent de vraies nations, au sens de l'ONU, qu'elles doivent être en mesure d'exercer leurs pouvoirs sans tutelle, sans être inféodées, sans être assujetties à quelque pouvoir que ce soit autre que celui qu'on appelle, chez les premières nations, celui du Créateur, et qu'on parle dans un projet de loi, à l'alinéa 17(1)h), de l'autorisation donnée par un ministre canadien, étranger aux nations autochtones, d'effectuer des paiements sur des sommes d'argent au compte de capital ou autres, c'est un affront assez extraordinaire à ce que représentent les premières nations.

We have 12 separate agencies represented, including the provincial police of Ontario and Quebec, and 10 federal agencies and departments including the Privy Council Office, the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, our organization, CSE, Transport Canada and a few others that I have forgotten.
Nous avons 12 agences distinctes représentées, dont la police provinciale de l'Ontario et celle du Québec et 10 agences et ministères fédéraux, dont le Bureau du Conseil privé, le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, notre organisation, le CST, Transports Canada et quelques autres qui m'échappent.

The working group that advised Consulting and Audit Canada had a cross-section of participants. It included two police agency representatives, two guard staff, three provincial government representatives, one municipal government representative, two cottage association representatives, two boating safety specialists, two personal watercraft users and two industry representatives.
Le groupe de travail formé pour conseiller Conseils et Vérification Canada comprenait des participants de tous azimuts, soit deux représentants de services de police, deux employés de la Garde côtière, trois représentants du provincial, un du municipal, deux représentants d'associations de propriétaires de chalet, deux spécialistes de la sécurité des bateaux, deux utilisateurs de motomarines et deux représentants de l'industrie.