Traduction de «agenda agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh
programme de travail convenu à Marrakech | questions résultant de la Conférence de Marrakech

agreed common agenda
programme conjoint convenu

tentative agenda [ provisional agenda | preliminary agenda | proposed agenda | draft agenda ]
ordre du jour provisoire [ projet d'ordre du jour | programme provisoire ]

maintain personnel agenda | manage agenda of personnel | handle personnel agenda | manage personnel agenda
gérer des agendas

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Agenda for Jobs and Growth [ Agenda: Jobs and Growth | Jobs and Growth Agenda ]
Programme : emploi et croissance

Maritime Social Agenda | social agenda for maritime transport | Social Maritime Agenda
agenda social maritime | agenda social pour le transport maritime

Territorial Agenda of the EU | Territorial Agenda of the European Union | Territorial Agenda of the European Union 2020 | TA2020 [Abbr.] | TAEU [Abbr.]
Agenda territorial de l'Union européenne | Agenda territorial de l'Union européenne 2020

multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agenda agreed at Hampton Court, including the development of a knowledge-based economy, is central to the creation of growth and jobs.
Le programme arrêté à Hampton Court, et notamment le développement d’une économie fondée sur la connaissance, est crucial pour favoriser la croissance et créer des emplois.

To maximise external support for the reform agenda agreed in the context of ENP the EU will step up efforts of co-ordination with EU Member States, other bilateral donors, the EIB, the EBRD and the international finance institutions.
Pour maximiser le soutien extérieur au programme de réforme convenu dans le contexte de la PEV, l'UE intensifiera ses efforts de coordination avec les États membres, les autres bailleurs de fonds bilatéraux, la BEI, la BERD et les institutions financières internationales.

The Addis Ababa Action Agenda agreed in July also forms an integral part of the 2030 Agenda by setting out tools, policies and resources that need to be put in place to ensure that it can be implemented.
Le programme d’action d’Addis-Abeba adopté en juillet fait aussi partie intégrante du programme à l'horizon 2030 dans la mesure où il définit les instruments, les politiques et les ressources qu'il conviendra de déployer pour que celui-ci puisse être mis en œuvre.

At 6:50 p.m., the committee reconvened in public, pursuant to the agenda agreed upon at the start of the meeting.
A 18 h 50, le comité reprend ses travaux en public conformément à l'ordre établi en début de séance.

I'm really not qualified for the context. It clearly, however, is an issue of importance for international peace and security in north Asia, so that the parties involved in the six-party talks oftentimes have difficulty agreeing on the agenda, agreeing on a meeting, or agreeing on a location for a meeting.
Toutefois, c'est sans contredit une question très importante pour la paix et la sécurité internationales en Asie du Nord.

The Doha Development Agenda agreed at the WTO Ministerial meeting in November last year included a commitment to delivering substantial technical assistance to developing countries. This will serve to foster the participation of developing countries in the multilateral trading system, thus helping to achieve balanced negotiation results of benefit to all participants.
Lors de la quatrième réunion ministérielle de l'OMC qui s'est tenue à Doha, au Qatar, en novembre dernier, il a été convenu d'offrir une assistance technique substantielle aux pays en développement dans le cadre du nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales, baptisé «programme de développement de Doha». Cette assistance vise à favoriser la participation de ces pays au système commercial multilatéral et à obtenir, à l'issue des négociations, des résultats bénéfiques pour l'ensemble des participants.

The Social Policy Agenda provides a coherent framework for new initiatives. They are not only derived from the Amsterdam Treaty, but also play a major role in transposing the reform agenda agreed in Lisbon in March 2000.
L'Agenda pour la politique sociale fournit un cadre cohérent pour le lancement de nouvelles initiatives, non seulement dans le prolongement du traité d'Amsterdam, mais aussi en vue de contribuer de manière significative à la transposition du calendrier de réformes établi à Lisbonne en mars 2000.

This will allow us the margin of manoeuvre we need to carry through the agenda agreed this year at Lisbon turning the EU into the world's most dynamic knowledge-based economy.
Ceci nous donne la marge de manœuvre dont nous avons besoin pour réaliser ce qui a été convenu cette année à Lisbonne - faire de l'Union européenne l'économie fondée sur la connaissance la plus dynamique du monde.

3. The Special Committee shall meet at the request of one of the Parties on a date and with an agenda agreed in advance by the Parties.
3. Le comité spécial se réunit à la demande d'une des parties à une date et selon un ordre du jour convenus à l'avance par les parties.

The Committee shall meet on a date and with an agenda agreed in advance by the Parties.
Ce comité se réunit à une date et selon un ordre du jour convenus à l'avance par les parties.