Traduction de «agenda once again » (Anglais → Français) :

The current government, once again is not listening to the grassroots, not listening to the experts, not listening to the Chief Electoral Officer, and certainly going off to make some changes based on some ideological agenda.
Encore une fois, le gouvernement actuel n'écoute pas la population, n'écoute pas les experts, n'écoute pas le directeur général des élections et fera certainement des changements fondés sur un programme idéologique.

The problems that have occurred at the Fukushima nuclear plant have put the discussion of energy issues at the top of the agenda once again.
Les problèmes survenus à la centrale nucléaire de Fukushima ont une nouvelle fois relancé le débat sur la question de l’énergie.

Here, we must make much greater efforts in the area of humanitarian aid, but we should also place the topic of educational opportunities and enhanced education, especially for girls with disabilities, quite high up on the agenda once again.
Nous devons vraiment redoubler d’efforts dans le domaine de l’aide humanitaire, et l’accès à l’éducation et le renforcement des actions éducatives, en particulier pour les filles handicapées, devraient redevenir l’une des grandes priorités de notre ordre du jour.

Once again, Mr. Speaker, it is a very strange reality when one considers that Canada was one of the countries driving this agenda, that we have not lived up to our obligations to the first peoples of this country, the people who are so important to our sense of nationhood.
Encore une fois, monsieur le Président, il est bien curieux, quand on pense que le Canada a été l'un des pays à prôner cette mesure, que nous n'ayons pas rempli nos obligations à l'endroit des premiers peuples de ce pays, des gens qui sont si importants pour notre identité nationale.

I am pleased to carry on the work of Ed Broadbent and other NDP MPs like Lorne Nystrom and, once again, also in a minority Parliament, place electoral reform on the parliamentary agenda.
Je suis heureuse de poursuivre le travail d'Ed Broadbent et d'autres députés néo-démocrates comme Lorne Nystrom et, également dans un contexte de gouvernement minoritaire, de remettre la réforme électorale à l'ordre du jour.

As regards the social agenda, once again we are pleased to see that the prospect of full employment is henceforth seen as embracing the whole of the European Union.
S'agissant de l'agenda social, nous nous réjouissons aussi que la perspective du plein emploi soit désormais une perspective pour l'ensemble de l'Union européenne.

I myself, as Chair of the preparatory group, intend to have this issue put on the IGC agenda once again by the end of the Portuguese Presidency.
Moi-même, en tant que président du groupe préparatoire, j'ai l'intention de reposer cette question dans le cadre de la CIG, avant la fin de la présidence portugaise.

Once again, the government agenda will hurt the average family struggling to survive.
Une fois de plus, le programme du gouvernement va toucher durement la famille moyenne qui a déjà du mal à survivre.

In the more recent publication of O'Brien and Bosc, once again makes clear that it is the exclusive right of the house to regulate its own internal affairs, there is reference to its control of its own debates, agenda and proceedings.
En outre, dans la plus récente édition de l'O'Brien-Bosc, il est également clair que la Chambre a le droit exclusif de réglementer ses affaires internes, et on précise qu'elle est maître de ses débats, du programme de ses travaux et du déroulement de ses délibérations.