Traduction de «agenda quite easily » (Anglais → Français) :

Moreover, it would let a member of the Security Council thwart the court's activities quite easily just by putting it on the agenda and then vetoing efforts to get rid of it.
En outre, n'importe lequel des membres du Conseil de sécurité pourrait très facilement entraver l'activité de la cour en mettant la question à l'ordre du jour du Conseil de sécurité et en exerçant ensuite son droit de veto pour empêcher qu'elle n'en soit rayée.

In building the capacity to cooperate, as I say, you could work out a stewardship agenda quite easily, but actually getting people to do the job and to get interested in cooperating is quite another.
En renforçant la capacité de coopérer, comme je l'ai dit, vous pourriez établir assez facilement un programme de gérance, mais pour ce qui est d'amener les gens à agir et à vouloir coopérer, c'est une autre histoire.

I am quite convinced that, had we had a CIHR with an institute structure in the past, some of the problems we experienced dealing with HIV contamination and hepatitis C, and so on, could have been more easily dealt with by a proactive research agenda.
Je suis absolument convaincu que si nous avions eu dans le passé une structure d'institut comme les IRSC, certains des problèmes que nous avons connus en ce qui concerne la contamination par le VIH et l'hépatite C, et d'autres, auraient pu être plus facilement résolus grâce à un programme de recherche proactif.