Traduction de «proactive research agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic Research Agenda | SRA [Abbr.]
agenda stratégique de recherche | SRA [Abbr.]

Strategic Research Agenda | SRA [Abbr.]
agenda stratégique de recherche | ASR [Abbr.]

Strategic Rail Research Agenda | SRRA [Abbr.]
Agenda stratégique pour la recherche ferroviaire | ASRF [Abbr.]

Identification of a Research Agenda for the Diagnosis, Care and Prevention of Hepatitis C in Canada
Définition d'un programme de recherche sur le diagnostic, le traitement et la prévention de l'Hépatite C au Canada

Co-operative Research Agenda
Programme de recherche sur les coopératives

Cumulative effects assessment in Canada [ Cumulative effects assessment in Canada: an agenda for action and research ]
Évaluation des impacts cumulatifs au Canada [ Évaluation des impacts cumulatifs au Canada : propositions de programmes de mesures et de recherche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I'd still like to come back to why this government, in the face of all these difficult issues, isn't putting some resources back into the in-house, independent research capacity of the Health Protection Branch to ensure that whenever serious issues emerge we've got the ability to track the problems, and why we aren't going down the path of a more proactive approach, as opposed to this passive risk-management agenda that is clearly being pursued.
Je voudrais savoir pourquoi, étant donné tous ces problèmes, le gouvernement ne redonne pas des ressources au ministère, ne rétablit pas la capacité de recherche indépendante de la Direction générale de la protection de la santé pour qu'en cas de graves problèmes nous soyons en mesure de les déceler. Je voudrais savoir pourquoi nous n'allons pas au devant des problèmes au lieu de gérer les risques de façon passive, comme on semble tellement vouloir le faire.

15. Emphasises that deepening the single market, the return of economic growth, the attractiveness of the European market at a global level, achieving the Digital Agenda and encouraging research and innovation all require strong competition, a healthy plurality of economic entities, and a proactive industrial policy; notes that all antitrust, state aid and merger control instruments are essential to improving market regulation, encouraging transparency and rebuilding the economy;
15. souligne que pour renforcer le marché unique, renouer avec la croissance économique, renforcer l'attractivité du marché européen sur le plan mondial, mener à bien l'agenda numérique et encourager la recherche et l'innovation, il faut une concurrence vigoureuse, une saine pluralité des entités économiques et une politique industrielle proactive; fait observer que tous les instruments relatifs à la lutte contre les ententes et abus de position dominante et au contrôle des aides d'État et des concentrations sont essentiels pour améliorer la régulation des marchés, encourager la transparence et reconstruire l'économie;

To accelerate the type 1 diabetes agenda, JDRF has adopted a proactive, goal-driven approach to research management.
Afin d'accélérer le programme de recherche sur le diabète de type 1, la FRDJ a adopté une méthode de gestion de recherche proactive et axée sur les objectifs.

So, secondly, this allows Canada to take a new approach to research, to fund the best research possible through its institute structure, and, at the same time, develop a proactive research agenda for the country.
En outre, cette initiative permettra au Canada d'adopter une nouvelle approche face à la recherche, de financer les meilleurs projets de recherche possible grâce à la structure des instituts, tout en élaborant un programme de recherche proactif pour le pays.

CIHR is a proactive organization; it is determining a research agenda and what kind of research is best for this country and then enacting that research agenda.
IRSC est un organisme actif; il élabore un cadre de recherche et détermine quel est le genre de recherche qui convient le mieux à notre pays et ensuite, il prend des mesures pour que s'effectuent les recherches prévues.

I am quite convinced that, had we had a CIHR with an institute structure in the past, some of the problems we experienced dealing with HIV contamination and hepatitis C, and so on, could have been more easily dealt with by a proactive research agenda.
Je suis absolument convaincu que si nous avions eu dans le passé une structure d'institut comme les IRSC, certains des problèmes que nous avons connus en ce qui concerne la contamination par le VIH et l'hépatite C, et d'autres, auraient pu être plus facilement résolus grâce à un programme de recherche proactif.