Traduction de «aggregate assurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall assurance [ overall audit assurance | aggregate assurance ]
certitude globale [ certitude globale d'audit | certitude globale de vérification ]

move aggregate | transferring aggregate | moving aggregate | transfer aggregate
transférer des agrégats | transférer des granulats

very high frequency omnirange aggregate error | VHF omnirange aggregate error | VOR aggregate error
erreur globale VOR

feed aggregator | feed reader | news aggregator | RSS aggregator | RSS reader
agrégateur de contenus | agrégateur de flux RSS

Peyer's patches [ aggregated lymphatic follicles | aggregate lymphoid nodules | aggregated lymphatic nodules | folliculi lymphatici aggregati ]
plaques de Peyer [ follicules lymphatiques agrégés | nodules lymphatiques agrégés | folliculi lymphatici aggregati ]

International Conference on Alkali-Aggregate Reaction in Concrete [ ICAAR | International Conference on Alkali-Aggregate Reaction | International Conference on Alkali-Aggregate Reactivity ]
Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats dans le béton [ CIRAG | Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats | Conférence internationale sur la réaction alcaline des granulats ]

RSS aggregator | RSS reader | RSS feed aggregator | RSS aggregation software
agrégateur RSS | lecteur RSS | agrégateur de fils RSS | lecteur de fils RSS | logiciel d'agrégation RSS | logiciel agrégateur RSS

aggregate family income | aggregate household income
revenu total du ménage

ensure quality assurance standards for a vehicle | ensuring quality assurance standards for vehicles | enable quality assurance standards for vehicles | ensure quality assurance standards for vehicles
garantir le respect des normes d'assurance qualité des véhicules

quality assurance approaches | quality assurance arrangements | quality assurance methodologies | quality assurance plans
méthodes d’assurance qualité | méthodes de contrôle de la qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There ought to be one rule for consent, so that at the beginning of the treatment, whether you go into public or private treatment, you give consent to the fact that at some point along the health continuum, as you weave in and out of it, there might be the collection and aggregation of anonymized data that has to be used, first, to assure that you are provided with quality care, and, second, to assure that the system works the way it should.
Il devrait y avoir une règle unique en matière de consentement de façon à ce que le patient donne son consentement dès le début du traitement, qu'il s'agisse d'un traitement public ou privé, ce qui permettrait à n'importe point du processus de traitement de recueillir et de compiler des données anonymisées que l'on pourrait utiliser d'abord pour s'assurer que des soins de qualité aient été dispensés et, ensuite, que le système fonctionne bien comme prévu.

By that, I mean it is easy to see companies such as Sun Life Assurance Company of Canada as an aggregate, uniform, large entity which conducts a single business, namely the individual life insurance business.
Je veux dire par là qu'il est facile de considérer des compagnies telles que la Sun Life, Compagnie d'Assurance du Canada comme une grande entité, homogène et uniforme, qui s'occupe d'un secteur d'activité, celui de l'assurance-vie individuelle.

Some reports may contain sensitive information not be disclosed to the public, in which case recourse is made to aggregated reporting on quality assurance reviews of the whole local audit profession as laid down under (i).
Certains rapports peuvent contenir des informations sensibles qu'il ne convient pas de mettre à la disposition du public, auquel cas il est fait recours à la déclaration agrégée des examens d'assurance qualité de l'ensemble de la profession d'audit locale, comme le prévoit le point i).

94. Underlines that investing in effective transport infrastructure has a key role for Europe to defend its competitiveness and pave the way for post crisis, long term economic growth; believes that the Trans-European transport networks (TEN-T) are vital in order to guarantee the proper functioning of the internal market and provide important EAV as they contribute to improving accessibility and interoperability between the various parts of the EU by guaranteeing cross-border links and eliminating bottlenecks, improving the use of traffic management and information systems, as well as assuring intermodality in cross-border infrastructure, which the Member States alone would not invest in; considers that the TEN-T should provide a genuine European core network rather than the aggregation of national projects and that the financing of core projects should be assessed and reviewed in the light of progress on the ground and EAV; strongly believes that TEN-T should, accordingly, be a key priority in the next MFF;
94. souligne que les investissements dans des infrastructures de transport efficaces jouent un rôle fondamental pour l'Europe dans la défense de sa compétitivité et qu'ils ouvrent la voie à une croissance économique à long terme d'après-crise; estime que les réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) sont essentiels pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur et qu'ils apportent une valeur ajoutée européenne importante en ce qu'ils contribuent à améliorer l'accessibilité et l'interopérabilité entre les différentes parties de l'Union, en garantissant des relations transfrontalières et en éliminant les goulets d'étranglement, à permettre une meilleure utilisation des systèmes d'information et de gestion du trafic et à assurer l'intermodalité d'infrastructures transfrontalières, dans lesquelles les États membres n'investiraient pas seuls; estime que les RTE-T devraient constituer le cœur d'un réseau authentiquement européen plutôt qu'un agrégat de projets nationaux et que le financement des projets prioritaires devrait être évalué et réexaminé à la lumière des progrès sur le terrain et de la valeur ajoutée européenne; est persuadé que les RTE-T devraient dès lors constituer une priorité majeure au cours du prochain CFP;

95. Underlines that investing in effective transport infrastructure has a key role for Europe to defend its competitiveness and pave the way for post crisis, long term economic growth; believes that the Trans-European transport networks (TEN-T) are vital in order to guarantee the proper functioning of the internal market and provide important EAV as they contribute to improving accessibility and interoperability between the various parts of the EU by guaranteeing cross-border links and eliminating bottlenecks, improving the use of traffic management and information systems, as well as assuring intermodality in cross-border infrastructure, which the Member States alone would not invest in; considers that the TEN-T should provide a genuine European core network rather than the aggregation of national projects and that the financing of core projects should be assessed and reviewed in the light of progress on the ground and EAV; strongly believes that TEN-T should, accordingly, be a key priority in the next MFF;
95. souligne que les investissements dans des infrastructures de transport efficaces jouent un rôle fondamental pour l'Europe dans la défense de sa compétitivité et qu'ils ouvrent la voie à une croissance économique à long terme d'après-crise; estime que les réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) sont essentiels pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur et qu'ils apportent une valeur ajoutée européenne importante en ce qu'ils contribuent à améliorer l'accessibilité et l'interopérabilité entre les différentes parties de l'Union, en garantissant des relations transfrontalières et en éliminant les goulets d'étranglement, à permettre une meilleure utilisation des systèmes d'information et de gestion du trafic et à assurer l'intermodalité d'infrastructures transfrontalières, dans lesquelles les États membres n'investiraient pas seuls; estime que les RTE-T devraient constituer le cœur d'un réseau authentiquement européen plutôt qu'un agrégat de projets nationaux et que le financement des projets prioritaires devrait être évalué et réexaminé à la lumière des progrès sur le terrain et de la valeur ajoutée européenne; est persuadé que les RTE-T devraient dès lors constituer une priorité majeure au cours du prochain CFP;

(9) The necessary protection of confidentiality on data of commercial value should be assured, among other means, by an appropriate aggregation when publishing statistics.
(9) La protection nécessaire de la confidentialité des données possédant une valeur commerciale devrait être assurée, entre autres, par une agrégation appropriée lors de la publication des statistiques.

The aggregation of such indicators at national level can be carried out at a later stage on the basis of a joint agreement between the Member States, the Commission and the European Quality Assurance Reference Framework network.
Ces indicateurs pourront être agrégés au niveau national à un stade ultérieur sur la base d'un accord commun entre les États membres, la Commission et le réseau du cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité.

I want to assure you that the bank watches market developments closely and carefully assesses the effects of currency movements on aggregate demand and inflation in Canada.
Aussi, je tiens à vous assurer que la Banque suit de près l'évolution des marchés et qu'elle évalue avec soin les effets des fluctuations du taux de change sur la demande globale et l'inflation au Canada.

While no similar assurances have been given to thermal power generation and mining and manufacturing, as Mr. MacLeod mentioned, the 55-megaton aggregate reduction is itself a reflection of a 15 per cent improvement over business-as-usual emissions in 2010.
M. MacLeod a rappelé que bien qu'aucune de ces assurances n'ait été donnée au secteur de la production d'électricité thermique ni à celui des mines et de la fabrication, mais il n'en demeure pas moins qu'en soi une réduction totale de 55 mégatonnes est une amélioration de 15 p. 100 par rapport aux émissions liées au statu quo pour 2010.

The 15 per cent assurance does not call into question the 55-megaton aggregate reduction.
La garantie de 15 p. 100 ne remet pas en question l'objectif d'une réduction totale des émissions de 55 mégatonnes.