Vertaling van "aggressive price competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

competition in regard to price | price competition
concurrence par le prix

cut price competition [ cut in price competition ]
concurrence par des ventes à prix cassés [ concurrence à prix cassés | concurrence sauvage ]

price competitiveness
compétitivité des prix [ compétitivité-prix | compétitivité sur le plan des prix ]

competitive price | competitive rate
prix compétitif | prix concurrentiel

price competition
concurrence tarifaire

non-price competition
concurrence hors prix

non price competition
concurrence non basée sur le prix

competitive price
prix concurrentiel | prix compétitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SaskTel has recognized the challenges and opportunities that have occurred in the industry — such things as the emergence of new and unlikely competitors, the growth of the Internet, rapid technical evolution, and aggressive price competition.
SaskTel est pleinement conscient des défis et des possibilités qui se présentent à l'industrie — par exemple l'émergence de concurrents nouveaux et inattendus, la croissance d'Internet, l'évolution technique rapide et une concurrence féroce des prix.

So I would actually not favour the high-penalty deterrence process, because unlike a cartel situation, where it's inherently bad conduct, aggressive price competition is usually good.
Je ne serais donc en vérité pas favorable à un processus de dissuasion axé sur de fortes pénalités, car, au contraire d'une situation de cartel, caractérisée de façon inhérente par de mauvais comportements, une concurrence agressive en matière de prix est en règle générale une bonne chose.

The aim of the cartel was to pass on raw material price increases of bulk chemicals to customers and avoid aggressive price competition between the four producers.
L’entente avait pour objectif de répercuter sur les consommateurs les hausses de prix des matières premières des produits chimiques en vrac et d’éviter une concurrence agressive sur les prix entre les quatre producteurs.

Aggressive price competition has also been found to have lead to poorer product quality, with a lesser nutritional value of products, as well as to a disruption in the production of seasonal fruit and vegetables.
Il semble également que la concurrence féroce sur les prix ait débouché sur une moindre qualité des produits, s'accompagnant d'une moindre valeur nutritive, et sur une désorganisation de la production des fruits et légumes saisonniers.

2. Also, aggressive price competition between manufacturers is pushing manufacturers to relocate their plants in countries with cheaper labour force.
2. De même, la sévère concurrence par les prix que se livrent les constructeurs les contraint à relocaliser leurs installations dans des pays où la main d'œuvre est meilleur marché.

H. whereas the Commission now considers that the markets for new motor vehicles sales are highly competitive and that concentration levels have been declining; whereas the Commission considers also that entry barriers are low in this market and that there has been a rapid growth of Eastern Asian entrants generated by aggressive pricing,
H. considérant que la Commission estime aujourd'hui que les marchés pour les ventes de véhicules automobiles neufs sont hautement concurrentiels et que les niveaux de concentration ont progressivement baissé; qu'elle estime également que, sur ce marché, les barrières à l'entrée sont faibles et qu'une stratégie des prix agressive a entraîné une augmentation rapide de nouveaux arrivants d'Asie de l'Est,

13. Is concerned by marketing practices such as the selling below cost of goods in order to generate an increase in supermarket visits; supports a prohibition on the selling of food below cost and supports Member States that have already introduced such measures; wishes to see more EU action taken against such aggressive pricing measures, as well as other anti-competitive practices such as product tying or any other abuse of market dominance;
13. se déclare préoccupé par les pratiques commerciales telles que la revente à perte, dont l'objectif est d'accroître la fréquentation des supermarchés; se déclare en faveur de l'interdiction de la revente à perte des produits alimentaires et appuie les États membres qui ont déjà introduit de telles mesures; souhaite un renforcement de l'action de l'Union à l'encontre des offres de prix agressives et d'autres pratiques anticoncurrentielles, telles que les ventes liées de produits ou tout autre abus de position dominante sur le marché;

13. Is concerned by marketing practices such as the selling below cost of goods, in order to generate an increase in supermarket visits; supports a prohibition on the selling of food below cost and supports Member States that have already introduced such measures; wishes to see more European action taken against such aggressive pricing measures, as well as other anti-competitive practices such as product tying or any other abuse of market dominance;
13. se déclare préoccupé par les pratiques commerciales telles que la revente à perte, dont l'objectif est d'accroître la fréquentation des supermarchés; se déclare en faveur de l'interdiction de la revente à perte des produits alimentaires et appuie les États membres qui ont déjà introduit de telles mesures; souhaite un renforcement de l'action européenne à l'encontre des offres de prix agressives et d'autres pratiques anticoncurrentielles, telles que les ventes liées de produits ou tout autre abus de position dominante sur le marché;

I agree with those who are of the view that predation is a pretty exceptional circumstance and who have not wanted to discourage aggressive price competition.
Je souscris à l'opinion voulant que les prix d'éviction constituent un cas relativement exceptionnel et qu'il ne faudrait pas empêcher une concurrence vigoureuse des prix.

At a minimum, I think, the civil law provides a better basis for evaluating the competitive effects of aggressive pricing behaviour, bearing in mind that if aggressive pricing does not transgress the standard, then it does benefit consumers.
Il me semble que le droit civil permet plus facilement d'évaluer les effets concurrentiels d'un comportement audacieux de fixation des prix, dans la mesure où ces prix audacieux ne transgressent pas la norme et peuvent donc être bénéfiques aux consommateurs.