Vertaling van "aggressive therapy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aggressive therapy | aggressive treatment
traitement agressif

use of intensive medication | aggressive therapy | life-sustaining treatment | prolongation of life by medical means
acharnement thérapeutique

deal with aggressive behaviour | handle aggressive behaviour | deal with aggressive behaviour | dealing with aggressive behaviour
gérer un comportement agressif

Definition: Disorder characterized by the combination of persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) with significant pervasive abnormalities in the individual's relationships with other children. | Conduct disorder, solitary aggressive type Unsocialized aggressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

aggression | aggressiveness | aggressivity
agressivité

aggression | aggressivity | aggressiveness
agressivité

aggressiveness | aggressivity
agressivité

act of aggression | armed aggression | armed attack
agression armée

offer neuromusculoskeletal therapy | provide neuromusculoskeletal therapies | offer neuromusculoskeletal therapies | provide neuromusculoskeletal therapy
délivrer un traitement neuro-musculo-squelettique

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Early diagnosis at the sub-clinical stage, when a tumour is partially controlled by the patient's natural defences and has not spread too far, undoubtedly makes immediate medical treatment easier, and hence means less extensive surgery and less aggressive and more easily tolerated cytostatic and radiation therapies.
Il est sûr qu'un diagnostic précoce, au stade infraclinique, quand la tumeur est partiellement contrôlée par les défenses de l'organisme et que les dimensions de la maladie sont limitées, permet des interventions médicales immédiates amenant de moindres séquelles chirurgicales, ainsi que des chimiothérapies et radiothérapies moins agressives et donc mieux tolérées.

I do not favour aggressive therapy.
Je ne suis pas un partisan de l'acharnement thérapeutique.

Mr. Michel Daviault (Ahuntsic, BQ): Mr. Speaker, regarding the issue of aggressive therapy, I would remind the Prime Minister of the 1983 Law Reform Commission report which recommended that the Criminal Code be amended, especially with regard to aggressive therapy.
M. Michel Daviault (Ahuntsic, BQ): Monsieur le Président, sur la question de l'acharnement thérapeutique, je rappelle au premier ministre le rapport de la Commission de réforme du droit de 1983 qui recommandait de modifier le Code criminel, plus spécifiquement concernant l'acharnement thérapeutique.

It contains several recommendations regarding aggressive therapy, living wills, assisted suicide, euthanasia and more.
Il contient différentes recommandations concernant, entre autres, l'acharnement thérapeutique et les directives préalables, l'aide au suicide et l'euthanasie.

Given the importance of the issue, and considering that there is general agreement to amend the Criminal Code with respect to aggressive therapy, will the Prime Minister undertake to act without delay and table a bill to this effect in this House?
Compte tenu de l'importance de cette question, et considérant que tout le monde est d'accord sur la question de l'acharnement thérapeutique pour modifier le Code, le premier ministre peut-il s'engager à agir rapidement et à déposer un projet de loi en cette Chambre?

In my view, the living will is an interesting option to the extent that we can ensure that no treatment will be given against the person's will and that it will be possible to check with the person to see what he or she wants at the end, if, of course, that person is still able to choose.The [living] will can protect against " aggressive therapy" .
Le testament de vie, à mon avis, est intéressant dans la mesure où l'on s'assurera que l'on ne donnera pas un traitement contre la volonté de la personne et que l'on pourra toujours vérifier avec cette dernière ce qu'elle veut en fin de vie. Si elle est toujours apte à choisir, bien sûr. [.] Le testament [de vie] peut protéger cette personne contre l'acharnement thérapeutique.