Traduction de «aggressively fill those » (Anglais → Français) :

I remember Eric Newell of Syncrude once saying that we will never be able to fulfill the labour needs of Alberta for these projects until we can adequately, aggressively fill those jobs with trained, effective Aboriginal young people and young workers.
Je me souviens qu'Eric Newell, de Syncrude, a dit un jour : « Nous ne pourrons jamais répondre aux besoins en main-d'œuvre de l'Alberta pour ces projets si nous ne pouvons pas combler ces postes en faisant appel à de jeunes Autochtones et à de jeunes travailleurs compétents qui ont reçu une formation».

If this is permissible – and I would ask for your ruling on this – the logical conclusion will be a recipe for chaos in our corridors, with those on each side of the argument filling this House in increasing numbers and competitively and aggressively pursuing their points of view.
Si ceci est acceptable - et je vous demanderais quelle est votre décision à ce propos - cela débouchera logiquement sur le chaos dans nos couloirs, une opposition grandissante entre les membres de cette assemblée, établissant leurs points de vue de manière agressive et compétitive.

At the core of this approach is our commitment to quicken the pace of translating basic scientific discoveries to the clinical arena, through identifying gaps in research funding and filling those gaps by aggressively funding those innovative, high-risk, high-reward research projects.
Notre engagement à accélérer le rythme du passage des découvertes scientifiques de base au domaine clinique, en déterminant les lacunes en matière de financement de la recherche et en comblant ces lacunes en finançant de manière dynamique ces projets de recherche innovateurs, à haut risque et à haut rendement, se situe au coeur de cette méthode.

There are many needs the economy of the 21st century will require filled. We as a country have to look at the future, anticipate those needs and be aggressive enough to provide that information to our students.
L'économie du XXIe siècle aura de nombreux besoins à combler, et nous devons nous y préparer et fournir toute l'information voulue aux étudiants.