Traduction de «aggressively go after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamic | aggressive | go-ahead
dynamique | énergique | persuasif | agressif

go after a rock [ make a play on a rock ]
viser une pierre

chase the puck [ go after the puck ]
pourchasser la rondelle

to go after the ball
courir après le ballon

to chase the puck | to go after the puck
pourchasser la rondelle

next field where cursor should go after processing this field
champ suivant où le curseur doit se déplacer après le traitement du champ actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has to aggressively go after this.
Le Canada doit s'attaquer résolument à ce problème.

If members have to worry about organizations being able to buy more advertising against them during an election campaign than members are entitled to spend on the entire campaign, then I am afraid sitting members of parliament will think twice before they speak their minds in the House, will think twice before they aggressively go after those organizations they feel are not doing a proper job in this society or, indeed, are even questionable in the most literal sense.
Si les députés doivent s'inquiéter du fait que des organisations, à but lucratif ou non, ou des groupes d'intérêts spéciaux peuvent dépenser davantage en publicité pour s'attaquer à eux qu'ils ne peuvent dépenser eux-mêmes durant toute une campagne électorale, je crains que les députés siégeant y penseront à deux fois avant de s'exprimer à la Chambre et y penseront à deux fois avant de s'attaquer aux organisations qui, selon eux, ne font pas du bon travail au sein de la société ou sont même discutables dans le sens le plus strict du terme.

So it is a bit of a smoke and mirrors game and it leaves us no choice but to aggressively go after any kind of program spending that we possibly can in the riding of Winnipeg Centre.
Tout cela est un peu factice et ne nous laisse d'autre choix, dans la circonscription de Winnipeg-Centre, que de déployer toute l'énergie dont nous sommes capables pour avoir accès à tous les programmes de dépenses possibles.

We believed that we could aggressively go after criminals at the time of Bill C-30 and punish them to the full extent of the law without making false comparisons to child pornographers and treating law-abiding Canadians like criminals.
Nous croyons qu'il est possible de poursuivre et de châtier les criminels avec toute la rigueur de la loi, comme le prévoyait le projet de loi C-30, sans pour autant faire d'ignobles comparaisons entre les pédophiles et les bons citoyens.

In those recommendations is the need to attack and aggressively go after the emissions in the tar sands because they will double in the next number of years.
Figure parmi ces recommandations la nécessité de s'attaquer vigoureusement au problème des émissions dans le secteur des sables bitumineux, parce qu'elles vont doubler d'ici quelques années.