Traduction de «agitated-and since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tend an agitation machine | watch agitation machines | mind agitation machines | tend agitation machine
utiliser des agitateurs

agitator washer [ agitator-type washing machine | agitator-equipped washing machine | agitator-equipped washer | agitator washing machine ]
laveuse à agitateur

agitating truck | agitator | agitator truck
agitateur | camion malaxeur | camion-malaxeur

agitation | behavioral agitation | behavioural agitation
agitation motrice et mentale

agitating truck [ agitator truck | agitator ]
agitateur [ camion malaxeur | camion-malaxeur | camion-bétonnière ]

agitation by simple return to the tank | hydraulic agitation
agitation hydraulique | agitation par simple retour en cuve

Pachuca tank [ Pachuca agitator | Brown agitator | Brown tank | Pachuca ]
cuve Pachuca [ mélangeur Pachuca | agitateur Pachuca ]

double-motion agitator | double motion agitator
agitateur contra-rotatif | agitateur contrarotatif | agitateur à contre-courant

concrete mixer truck | concrete truck | mixer truck | truck mixer | agitator truck | agitating truck
camion malaxeur | camion agitateur

cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture
agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A British gunboat assumed that the ship had political agitators on board since it was turned away from Canada.
Une canonnière britannique a présumé qu'il y avait des agitateurs politiques à bord puisqu'il avait été refoulé du Canada.

Although recent tensions may indicate the opposite, since 2008 the euro has been an ‘island of stability in the unstable and agitated sea of the global financial crisis’ as the British financer David Marsh recently acknowledged.
Bien que les tensions récentes semblent indiquer le contraire, depuis 2008, l'euro a représenté un îlot de stabilité dans la mer instable et agitée de la crise financière mondiale, comme l'a récemment reconnu David Marsh, financier britannique.

– (PT) Ever since the fall of Mobutu Sese Seko’s kleptocratic regime, the Democratic Republic of Congo (formerly Belgian Congo and formerly Zaire) has been mired in agitation and the most brutal violence, which has already led to millions of deaths.
– (PT) Depuis la chute du régime cleptocratique de Mobutu Sese Seko, la République démocratique du Congo (anciennement Congo belge et Zaïre) s’est embourbée dans l’agitation et la violence la plus brutale, qui a déjà conduit à des millions de morts.

Unfortunately, this is not happening since the political scene in Romania is agitated by endless disputes, a situation that, in my opinion, does not favour the climate of stability required for the normal development of elections.
Mais il n'en est malheureusement pas ainsi, étant donné que la scène politique roumaine est perturbée par d'interminables différends, une situation qui, selon moi, ne favorise pas le climat de stabilité requis pour un déroulement normal des élections.

9. Calls on all sides to refrain from undemocratic practices and to enter into an all-party dialogue through full participation in the democratic process in parliament; calls, in particular, on the opposition parties to end the boycott of parliamentary activity, since agitation and violence cause suffering to the people of Bangladesh;
9. invite toutes les parties à s'abstenir de recourir à des pratiques antidémocratique et à s'engager dans un dialogue multipartite en participant pleinement au processus démocratique au sein du parlement; invite en particulier les partis de l'opposition à mettre un terme au boycott de l'activité parlementaire, étant donné que les troubles et la violence sont sources de souffrance pour le peuple bangladais;

Yesterday the Bloc critic on justice issues, the member of Parliament for Saint-Hubert, stated: [Translation] ``Unfortunately, as soon as the topic of firearms comes up, males get excited and agitated-And since women are not the majority in the Bloc, male members put a lot of pressure on the caucus''.
Hier, la députée de Saint-Hubert et porte-parole du Bloc pour les questions de justice a déclaré: [Français] «Dès qu'on parle d'armes à feu, les mâles s'excitent et s'énervent, malheureusement . Et, comme au Bloc les femmes ne sont pas majoritaires, on a eu beaucoup de pressions de la part des membres masculins du caucus».