Vertaling van "ago between senator " (Engels → Frans) :

The Chairman: I would like to say something apropos of part of the discussion that took place a few minutes ago between Senator Ferretti Barth and Ms Doherty-Delorme.
Le président: J'aimerais dire un mot au sujet d'un élément de la discussion qui s'est déroulée il y a quelques minutes entre le sénateur Ferretti Barth et Mme Doherty-Delorme.

In an exchange between Senator Hubley, Senator Watt and the Prime Minister a few days ago, when asked about how you ensure that various minorities are part of the mix, the Prime Minister did not rule out the notion of some proportionality as a basis for a consultative process relative to Senate reform.
Dans un échange entre le sénateur Hubley, le sénateur Watt et le premier ministre il y a quelques jours, à la question : comment assurer que les diverses minorités fassent partie du mélange; le premier ministre n'a pas écarté l'idée d'une certaine proportionnalité comme fondement à un processus consultatif lié à la réforme du Sénat.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I rise to intervene because of the quite troubling exchange I heard a few moments ago between Senator Fraser and the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je trouve inquiétant l'échange que j'ai entendu il y a quelques minutes entre le sénateur Fraser et le leader du gouvernement au Sénat.

After some brief exchanges between Senator Kinsella and Senator Stewart, Senator Robertson intervened to recall a similar incident that had occurred several years ago.
Après de brefs échanges entre le sénateur Kinsella et le sénateur Stewart, le sénateur Robertson a pris la parole pour rappeler un incident semblable survenu il y a quelques années.