Traduction de «ago from friday » (Anglais → Français) :

I received a frantic phone call two Fridays ago in my office on Parliament Hill from the chief administrator of the Canadian Mental Health Association.
J'ai reçu un appel téléphonique vendredi il y a deux semaines, à mon bureau sur la colline du Parlement; le principal administrateur de l'Association canadienne pour la santé mentale m'appelait parce qu'il était dans tous ses états.

The debate began on Friday. It is interesting because the Liberal members' problem with the bill is that they want some credit for it from some time ago.
Il est intéressant, car les libéraux veulent s'attribuer depuis un certain temps une partie du mérite de cette mesure législative.

Two Fridays ago, I attended the budget conciliation meeting, with my colleagues from the Committee on Budgets and the Council, where we were finally able to reach a compromise over the funding of the food facility regulation.
Il y a deux vendredis de cela, j’ai assisté à une réunion de conciliation budgétaire, avec mes collègues de la commission des budgets et du Conseil, durant laquelle nous somme finalement parvenus à un compromis concernant le financement du règlement sur la facilité alimentaire.

On the other point you raise, which is about the larger body of expertise that has developed in the country, I had all the privacy commissioners in for a meeting a week ago from Friday, and only three were absent.
Quant à l'autre point que vous avez soulevé, et qui concerne l'étendue du bassin d'experts que possède maintenant le pays, sachez qu'il y aura une semaine vendredi, j'ai réuni tous les commissaires à la protection de la vie privée; seulement trois étaient absents.

Continuing an event started 14 years ago by the Regroupement des auberges du coeur du Québec, the 8th night of the homeless will be held in Joliette all night from Friday to Saturday, October 22 and 23.
Dans le cadre d'un événement mis sur pied il y a 14 ans par le Regroupement des auberges du coeur du Québec, la Huitième Nuit des sans-abri se tiendra à Joliette toute la nuit du vendredi au samedi, les 22 et 23 octobre prochains.

The main aim of the symposium on "Community developers" to be held on Friday, 25 November in Brussels is to take stock of and draw conclusions from the training scheme launched a year ago at the initiative of Commission Member Antonio Ruberti to assist persons responsible within the Member States' local and regional authorities for administering the aid made available by the Community under the Structural Funds.
Dresser le bilan et tirer les enseignements de l'action de formation lancée il y a un an à l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, en faveur des personnes chargées au sein des autorités locales et régionales des Etats membres de la mise en oeuvre de l'aide fournie par la Communauté dans le cadre des Fonds structurels, tel est l'objectif principal du Colloque "Développeurs communautaires" qui aura lieu ce vendredi 25 novembre à Bruxelles.