Vertaling van "ago in ukraine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques

EUAM Ukraine | European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine
mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine | EUAM Ukraine [Abbr.]

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

Ukraine (geographic location)
Ukraine

Year Ago, Same Period
An passé, même période

Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine
Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine

International Fund for nuclear Disarmement in Ukraine
fonds international pour le désarmement nucléaire en ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas the demonstrations that started more than two months ago as a consequence of President Yanukovych’s decision not to sign the Association Agreement with the EU continue to the present day in the capital and the discontent is spreading to other cities, including in eastern regions of Ukraine; whereas the popular uprising in Ukraine has reached a majority of the regions, with the administrations of those regions being under the control of the people;
A. considérant que les manifestations qui ont débuté il y a plus de deux mois, à la suite de la décision du président Ianoukovitch ne pas signer l'accord d'association avec l'Union, se poursuivent à ce jour dans la capitale et que le mécontentement est en train de s'étendre à d'autres villes, notamment dans les régions orientales de l'Ukraine; considérant que le soulèvement populaire a atteint la plupart des régions d'Ukraine et que l'administration de ces régions est aux mains de la population;

Paradoxically, Moldova is now in a better situation than it was a year ago, while Ukraine, which was held up as an example for all to follow, is in a worse situation.
Paradoxalement, la Moldavie est dans une meilleure situation qu’elle ne l’était il y a un an, tandis que l’Ukraine, montrée à tous en exemple, se trouve dans une situation bien pire.

Madam Chair, a few months ago I had the honour to be elected chair of the Canada-Ukraine Parliamentary Friendship Group, an all-party group dedicated to improving relations with Ukraine.
Madame la présidente, il y a quelques mois, j'ai eu l'honneur d'être nommé président du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Ukraine, un groupe formé de représentants de tous les partis qui tente d'améliorer les relations avec l'Ukraine.

These activities include arms and waste smuggling (including radioactive waste), drugs trafficking, the sexual exploitation of women and children, trafficking in human tissues (the cases discovered and reported a few days ago in Ukraine are tragic examples of what is currently taking place) and illicit operations involving animals and artworks.
Parmi ces activités figurent la contrebande d’armes et le trafic illégal de déchets (notamment radioactifs), le trafic de drogues, l’exploitation sexuelle des femmes et des enfants, le trafic de tissus humains (les cas découverts et signalés il y a quelques jours en Ukraine illustrent, en des termes tragiques, ce qui se passe à l’heure actuelle), de même que des opérations illicites impliquant des animaux et des œuvres d’art.

That is playing God, as we saw a year ago in Ukraine, and it does not benefit Europe, the real Europe, which must include Russia and all of its allies within its sphere, and it will do so sooner or later.
C’est là faire œuvre d’apprentis sorciers comme on le voit depuis un an en Ukraine, et ce n’est pas faire le bien de l’Europe, de la véritable Europe, qui doit inclure dans ses équilibres, et elle le fera tôt ou tard, la Russie et l’ensemble de ses alliés.

Particular achievements in the EU-Ukraine relationship since approval of the joint Action Plan a year ago, include the signing of a Memorandum of Understanding on Energy Co-operation, the opening of negotiations on visa facilitation in parallel to negotiations on a readmission agreement, as well as granting Market Economy Status to Ukraine and the establishment of an EU Border Assistance Mission on the border between Ukraine and Moldova, including on the Transnistrian segment.
Parmi les résultats obtenus dans les relations entre l'Union européenne et l'Ukraine depuis l’approbation du plan d’action conjoint il y a un an, on peut citer en particulier la signature d’un protocole d’accord relatif à la coopération dans le domaine de l'énergie, l’ouverture de négociations sur l’assouplissement des procédures en matière de visas, parallèlement aux négociations sur un accord de réadmission, ainsi que l’octroi du statut d’économie de marché à l’Ukraine et l'envoi par l’Union d'une mission d'aide aux frontières, à la frontière entre l’Ukraine et la Moldova, notamment dans la région de Transnistrie.

Five weeks ago I said that Ukraine was at a crossroads, with presidential elections which would determine the direction Ukraine is going during the next four years.
Il y a cinq semaines, je disais que l’Ukraine se trouvait à la croisée des chemins, à l’aube des élections présidentielles qui allaient déterminer son orientation pour les quatre prochaines années.

This agreement supplements a cooperation programme for gas transit between the Commission and Ukraine which started two years ago and has made it possible to make major investments in Ukraine funded by the European Commission under the INOGATE Programme.
Cet accord complète un programme de coopération pour le transit gazier entre la Commission et l'Ukraine, qui a débuté il y a deux ans et a permis la réalisation d'importants investissements en Ukraine financés par la Commission européenne, au titre du programme INOGATE.

The International Support for Ukraine Conference takes place in Kyiv a day after the EU-Ukraine Summit, the first after the signature of the EU-Ukraine Association Agreement almost a year ago.
La conférence internationale de soutien à l’Ukraine s'est tenue à Kiev, au lendemain du sommet UE-Ukraine, le premier depuis la signature de l’accord d’association UE-Ukraine il y a près d'un an.

The importance of the relationships between Canada and Ukraine, and the importance of Ukraine's geopolitical situation, as well as its ambitions, make it appropriate for CIDA to consider a major project similar to that which was established for China about 15 years ago, or longer, to bring in a significant number of brilliant young Ukrainian students to study at all levels in Canada, mostly at tertiary levels.
Étant donné l'importance des relations entre le Canada et l'Ukraine, de la situation géopolitique de l'Ukraine et de ses ambitions, il appartient à l'ACDI d'envisager la mise en place d'un grand projet sur le modèle de celui qui a été créé en Chine il y a une quinzaine d'années ou plus, afin qu'un bon nombre de jeunes étudiants ukrainiens brillants puissent venir faire des études au Canada à tous les niveaux, surtout des études supérieures.