Vertaling van "ago the western " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | Horizontal Facility | Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey
Facilité horizontale pour les Balkans occidentaux et la Turquie UE/CdE

North Western Waters Advisory Council | North Western Waters Regional Advisory Council | Regional Advisory Council for the north-western waters | NWWAC [Abbr.] | NWWRAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales

Western University [ Western | The University of Western Ontario | The Western University of London Ontario ]
Western University [ Western | The University of Western Ontario | Université Western | The Western University of London Ontario ]

5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

Western Economic Diversification Act [ An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien [ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]

IOC Regional Committee for the Co-operative Investigation in the North and Central Western Indian Ocean [ IOCINCWIO | Co-operative Investigation in the North and Central Western Indian Ocean ]
Comité régional de la COI pour l'Étude en commun du nord et du centre de l'océan Indien occidental [ IOCINCWIO | Étude en commun du nord et du centre de l'océan Indien occidental ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

common capercaillie | capercaillie | Western capercaillie | Eurasian capercaillie | cock of the wood | capercailzie
grand tétras | grand coq de bruyère | tétras urogalle | coq de bruyère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not long ago in western Canada CP actually was a major player in VIA when in fact it ran on the southerly route, as opposed to the northerly route.
Il n'y a pas si longtemps, CP jouait un rôle important dans le secteur ouest de VIA Rail lorsqu'il exploitait en fait la route du sud et non pas celle du nord.

First, on a per capita basis, we are probably the province that has been the most affected by what has been happening on the forestry side, just as a few years ago the Western provinces were very affected by BSE, and all of Canada and all parliamentarians supported the federal government's helping the beef producers.
Tout d'abord, par habitant, nous sommes probablement la province qui a été le plus touchée par ce qui s'est produit dans le secteur forestier, tout comme, il y a quelques années, c'était les provinces de l'Ouest qui avaient été touchées par la crise de l'ESB, alors que l'ensemble du Canada et des parlementaires avait appuyé le gouvernement fédéral quand il a voulu aider les producteurs de bœuf.

If we compare the situation today with that four years ago—in Western Canada, people are even setting up shop in trailers along the US border to dispense health-care to Canadians—it is clear that the situation has deteriorated.
Il me semble que si on compare la situation d'il y a quatre ans et la situation actuelle—dans les provinces de l'Ouest, il y a même des roulottes qui s'installent à la frontière américaine pour prodiguer des soins aux Canadiens—, on voit bien qu'il y a une détérioration apparente.

Take the situation two years ago with Western Co-op Fertilizers.
Prenons le cas des Western Co-op Fertilizers il y a deux ans.

1. Twenty years ago the Western Balkans were torn by conflict.
1. Il y a vingt ans, les Balkans occidentaux étaient déchirés par les conflits.

Twenty years ago, the Western Balkans were torn by conflict.
Il y a vingt ans, les Balkans occidentaux étaient déchirés par les conflits.

Affording privileges because someone belongs to a particular gender, has a specific skin colour or any other type of ethnic characteristic or because one belongs to the nobility is something that was abolished some 200 years ago in western society, ever since the Revolution.
Le maintien de privilèges parce qu'on appartient à tel sexe, qu'on a telle couleur de peau ou tel bagage ethnique ou parce qu'on appartient à la noblesse est quelque chose qu'on a aboli il y a peut-être 200 ans dans les sociétés occidentales, depuis la Révolution.

Furthermore, the objective of offering the prospect of a stake in the EU's Internal Market to the neighbours of the enlarged EU [18], in particular Russia, the countries of the Western NIS and the Southern Mediterranean provided that these countries fully align their legislation with and implement the "acquis", will - like the Europe Agreements a decade ago - offer EU enterprises both a large domestic market and with easier access to abundant human or physical production factors.
En outre, l'objectif de donner la possibilité de faire partie du Marché unique aux voisins de l'Europe élargie [18], en particulier, la Russie, les Nouveaux Etats Indépendants (NEI) occidentaux et les pays du sud de la Méditerranée, à condition que ces pays alignent pleinement leur législation et mettent en oeuvre « l'acquis », offrira aux entreprises européennes - comme les accords d'association d'il y a une décennie - un grand marché domestique et un accès facilité à des facteurs de production humains et physiques abondants.