Vertaling van "ago under brian " (Engels → Frans) :

The National Broadband Task Force under Brian Tobin about six or seven years ago was talking about numbers like $1.5 billion to finish many of the remote area builds.
Il y a six ou sept ans, le Groupe de travail national sur les services à large bande dirigé par Brian Tobin avançait des chiffres de l'ordre de 1,5 milliard de dollars pour achever la mise en place du réseau dans les régions éloignées.

The federal government turned this into an official policy barely 20 years ago under Brian Mulroney.
Le gouvernement fédéral en a fait une politique officielle il y a à peine 20 ans sous le gouvernement de Brian Mulroney.

“The steps necessary to reduce and eliminate the deficit began 15 years ago under the PC government of Brian Mulroney, who was responsible for introducing the structural changes in the Canadian economy which were largely responsible for putting in place fundamental changes such as the free trade policy which the Liberals fought vociferously, the GST which the Liberals fought vociferously and now claim to have invented, the deregulation of the financial services industry, transport and industry”.
« Les mesures nécessaires à la réduction et à l'élimination du déficit ont été entreprises il y a 15 ans sous le gouvernement conservateur de Brian Mulroney. C'est lui qui a apporté à l'économie canadienne les changements structurels grâce auxquels on a pu, dans une large mesure, mettre en oeuvre des mesures fondamentales comme la politique sur le libre-échange, que les libéraux ont attaquée avec tant de véhémence, la TPS, contre laquelle les libéraux se sont également élevés avec force et qu'ils prétendent maintenant avoir inventée, ainsi que la déréglementation du secteur des services financiers, du secteur des transports et du secteur énergétique».

[English] Mr. Brian Pallister: Sir, that's highly doubtful, because the minister, in response to my questions last October 6, said an audit was under way, and if it was any other Canadian, that audit would have been done a long time ago.
[Traduction] M. Brian Pallister: Monsieur, cela est tout à fait douteux car le ministre, en réponse à mes questions, le 6 octobre dernier, a dit qu'une vérification était en cours et que s'il s'agissait d'un Canadien ordinaire, cette vérification aurait été faite il y a très longtemps.

We appreciate that the leader of the Reform Party recognizes that the steps necessary to reduce and eliminate the deficit began 15 years ago under the PC government of Brian Mulroney who was responsible for introducing the structural changes in the Canadian economy which were largely responsible for putting in place fundamental changes such as the free trade policy, which the Liberals fought vociferously, the GST, which the Liberals fought vociferously and now claim to have invented, the deregulation of the financial services industry, transportation and energy.
Nous remercions le chef du Parti réformiste de reconnaître que les mesures nécessaires à la réduction et à l'élimination du déficit ont été entreprises il y a 15 ans sous le gouvernement conservateur de Brian Mulroney. C'est lui qui a apporté à l'économie canadienne les changements structurels grâce auxquels on a pu, dans une large mesure, mettre en oeuvre des mesures fondamentales comme la politique sur le libre-échange, que les libéraux ont attaquée avec tant de véhémence, la TPS, contre laquelle les libéraux se sont également élevés avec force et qu'ils prétendent maintenant avoir inventée, ainsi que la déréglementation du secteur des services financiers, du secteur des transports et du secteur énergétique.