Traduction de «ago we began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ago working
fabrication Ago

Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | AGO 1 [Abbr.]
Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe | AGO 1 [Abbr.]

Agricultural Operations Division | AGO [Abbr.]
Division des opérations agricoles | AGO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concluding the negotiations with the USA has been the priority for the European Union since discussions began, four years ago, on how to operate the European GALILEO system and America's GPS system side by side.
Aboutir dans les négociations avec les Etats-Unis a constitué la priorité de l'Union européenne depuis que, voici quatre ans, les discussions sur les conditions de la cohabitation entre le système GALILEO et le système américain GPS ont débuté.

The liberalisation of the EU's electricity and gas markets, which began several years ago, has contributed to the rejuvenation of the energy sector.
La libéralisation des marchés intérieurs du gaz et de l'électricité, engagée il y a quelques années, a contribué à régénérer le secteur de l'énergie.

The global financial crisis began 10 years ago and led to the European Union's worst recession in its six-decade history.
La crise financière mondiale a débuté il y a 10 ans et a entraîné l'Union européenne (UE) dans la pire récession de son histoire, pourtant longue de six décennies.

EU-China cooperation on geographical indications began over 10 years ago and led to the protection of 10 GIs names on both sides under EU and Chinese legislation.
La coopération UE-Chine en matière d'indications géographiques a commencé il y a plus de 10 ans et a abouti à la protection de 10 indications géographiques des deux côtés au titre de la législation de l'UE et de la Chine.

A few months ago, we began giving details of that plan.
Nous avons commencé il y a quelques mois à fournir les détails.

In fact, when the Canadian Pacific Railway was still in Montreal, 10 years ago we began something called “Bonjour Montréal incorporé”, which was the name of an effort on our part to get commuter services expanded in the Montreal region.
De fait, lorsque le Chemin de fer Canadien Pacifique avait encore une présence à Montréal, il y a dix ans nous avons mis en marche ce que l'on appelait « Bonjour Montréal incorporé », qui était une campagne pour développer les services de banlieue dans la région de Montréal.

The results obtained through this form of cooperation which began just over five years ago have led the Commission to consider adopting a new approach to joint inspections based on use of the joint audit initiative in order to meet the need to adapt controls with a view to the forthcoming enlargement of the Union.
Les résultats obtenus au travers de cette forme de coopération entamée il y a un peu plus de 5 ans a conduit la Commission à réfléchir à la mise en oeuvre d'une nouvelle approche des contrôles associés basée sur le recours à l'Initiative d'audit conjointe et visant à répondre à la nécessaire adaptation des contrôles qu'exigera le prochain élargissement de l'Union européenne.

Over 100 years ago we began issuing both non-mutual policies as well as mutual policies.
Il y a plus de 100 ans, nous avons commencé à offrir des polices non mutuelles de même que des polices mutuelles.

Approximately two years ago, we began a study with the School of Business at Carleton University to develop a business plan.
Il y a environ deux ans, nous avons commencé une étude avec la School of Business de l'Université Carleton afin d'établir un plan d'affaires.

Mr. Thériault: Three years ago, we began a research project on the school and the community in cooperation with the Canadian Teachers Federation.
M. Thériault : Nous avons entamé, il y a trois ans, une recherche sur l'école et la communauté en collaboration avec la Fédération canadienne des enseignants.