Vertaling van "ago we had 700 soldiers " (Engels → Frans) :

When we were needed after Halifax hurricane just over a year ago we had 700 soldiers, 300 reservists and an equal number of regulars there within about 48 hours.
Lorsque l'on a eu besoin de nous après l'ouragan de Halifax il y a un peu plus d'un an, nous avions 700 soldats, 300 réservistes et un nombre égal de réguliers sur place en l'espace de 48 heures.

In our region, in the isolated James Bay coast lands 100 years ago we had the Hudson's Bay factor, then we had the Indian agent, and now we have the DIAND bureaucrat.
Dans notre région, dans les terres isolées de la baie James, il y a 100 ans, nous avions la Compagnie de la Baie d'Hudson et les agents des sauvages, et aujourd'hui, nous avons les bureaucrates du MAINC.

If I can liken this to health care, if years ago we had only given people ago $100 a month for health care, we would never have had the infrastructure of a health care system.
Par analogie avec les soins de santé, il serait possible de dire que si, il y a des années, nous n'avions donné aux Canadiens que 100 $ par mois pour les soins de santé, nous n'aurions jamais réussi à édifier l'infrastructure de notre système de santé actuel.

In my province of Manitoba, two or three weeks ago, we had floods like we had not seen in 100 years.
Dans ma province, le Manitoba, il y a deux ou trois semaines, nous avons eu des inondations comme nous n'en avions pas vues depuis 100 ans.

When I was deputy defence critic three years ago we were debating soldiers' uniforms and basic things like personal kits, and the debate had already been going on for a couple of years.
Lorsque j'étais porte-parole adjoint de mon parti en matière de défense nationale, il y a trois ans, nous débattions des uniformes des soldats et de choses aussi élémentaires que les trousses personnelles. Nous en débattions depuis déjà quelques années.