Vertaling van "ago we held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

hand-held | hand-held equipment
unité portative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, three years ago, we held negotiations on this topic which produced nothing.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il y a trois ans, nous avons eu des négociations à ce sujet qui n'ont abouti à aucune conclusion.

Two years ago, we held the first Canadian Francophonie Games.
Il y a deux ans, nous avons mis sur pied les premiers Jeux de la Francophonie canadienne.

About a year ago, we held a meeting with elected municipal officials and we invited Transport Canada officials to come and explain the process to us.
Il y a un an environ, nous avons tenu une rencontre avec des élus municipaux et nous avons invité les fonctionnaires de Transports Canada à venir nous expliquer le processus.

This is due to the strong impact of the previous labour market status - unemployment in particular - and of the characteristics of the job held one year ago on the current job status.
Cette corrélation est due à la forte incidence du statut antérieur des personnes concernées sur le marché du travail le chômage en particulier et des caractéristiques de l'emploi occupé un an auparavant sur l'emploi actuel.

The scepticism that held back ICT investments four or five years ago has been replaced by greater confidence in our ability to develop and deploy ICT applications to our economic and social advantage.
Tandis que, il y a quatre ou cinq ans, le scepticisme des investisseurs freinait l'essor des TIC, notre capacité à développer et déployer des applications TIC, dans l'intérêt économique et social de l'Europe, suscite désormais une plus grande confiance.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, two years ago, we held a debate in this House and adopted an exacting resolution on the subject of water on the occasion of the Fourth World Forum held in Mexico City.
− (IT) Madame la Présidente, chers collègues, il y a deux ans, nous avons eu un débat dans cette Assemblée et nous avons adopté une résolution ambitieuse sur le sujet de l’eau à l’occasion du Quatrième Forum mondial qui s’est tenu à Mexico.

I say this because we Spanish joined twenty years ago and a little more than a year ago we held a referendum and voted ‘yes’ to the European Constitution, with the same rights, duties and responsibilities with which other countries, France and the Netherlands, voted ‘no’.
Je dis cela parce que nous, les Espagnols, nous avons adhéré il y a vingt ans et, il y a un peu moins d’un an, nous avons organisé un référendum et nous avons voté «oui» à la Constitution européenne, avec les mêmes droits, devoirs et responsabilités avec lesquels d’autres pays, la France et les Pays-Bas, ont voté «non».

A few weeks ago, we held an exam, and of the 17 candidates, only 2 passed the exam for official languages.
Il y a quelques semaines, nous avons tenu une séance d'examen. Des 17 candidats à l'examen, seulement deux ont réussi l'examen en langues officielles.

Ms. Sarkar: About a month and a half ago, we held a policy conference based on some statistical projections we had asked Statistics Canada to do on what Canada's population would look like, particularly with respect to visible minorities, in the year 2017, which will be Canada's one hundred and fiftieth anniversary.
Mme Sarkar : Il y a environ un mois et demi, nous avons tenu une conférence d'orientation politique fondée sur certaines projections statistiques que nous avions demandées à Statistique Canada pour dresser un portrait de la population canadienne,en particulier en ce qui a trait aux minorités visibles enl'année 2017, qui marquera le 150 anniversaire du Canada.