Traduction de «ago we threw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ago working
fabrication Ago

Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | AGO 1 [Abbr.]
Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe | AGO 1 [Abbr.]

Agricultural Operations Division | AGO [Abbr.]
Division des opérations agricoles | AGO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How cruelly ironic that a country which threw off the shackles of Stalinist dictatorship only 20 years ago should now revert to aping one of the many crimes of that system: the suppression of the right of people to live freely and in peace according to their own sexual identity.
Quelle ironie de voir qu’un pays qui s’est libéré des chaînes de la dictature stalinienne il y a seulement vingt ans s’en vient à imiter l’un des nombreux crimes de ce système: la suppression du droit des individus à vivre librement et en paix en accord avec leur propre identité sexuelle.

A few weeks ago, 70 kilometres from Budapest in the village of Pátka, three vigilantes threw a dozen Molotov cocktails at three houses where Roma people lived.
Il y a quelques semaines de cela, dans le village de Pátka situé à 70 kilomètres de Budapest, trois miliciens ont lancé une dizaine de cocktails Molotov sur trois maisons habitées par des Roms.

We had a program user a few months ago who threw a chip bag on the sidewalk and was fined $400.
Il y a quelques mois, une utilisatrice de notre programme a reçu une amende de 400 $ pour avoir lancé un sac de croustilles sur le trottoir.

– Mr President, when the European Parliament threw out the proposed port services directive two years ago no one believed that the Commission would try to bring it back.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque le Parlement européen a rejeté, il y a deux ans, la proposition de directive sur les services portuaires, personne ne croyait que la Commission essaierait de la présenter à nouveau.

Ten years ago, Namibia threw out the Spanish boats and took control over her 200-mile territorial waters.
Il y a dix ans, la Namibie a expulsé les bateaux espagnols et a repris le contrôle de ses 200 miles d'eaux territoriales.

Two years ago we threw our borders open to products from the world's poorest countries - they are now free to export their products to the EU unencumbered by tariffs or quotas.
Il y a deux ans, elle a complètement ouvert ses frontières aux produits des pays les plus pauvres du monde.

At the beginning of our discussion two hours ago, you threw out that figure — which I do not believe we paid attention to — of $54 billion in employment insurance that sits there.
Au début de notre discussion il y a deux heures, vous avez mentionné un chiffre — que nous n'avons pas vraiment retenu — à savoir l'excédent de 54 milliards de dollars du Compte d'assurance-emploi.

As Senator Andreychuk said, we threw that test out 30 years ago.
Comme le sénateur Andreychuk l'a dit, ce test a été jugé inadmissible il y a 30 ans.

Mr. Ziegler, in answer to Mr. Benoit's question, I think it was, a few minutes ago about international subsidies, European-American subsidies, you sort of threw up your hands and said what do we do, we're dead in the water.
Monsieur Ziegler, en réponse à la question de M. Benoit tout à l'heure, au sujet des subventions internationales et notamment américaines et européennes, vous avez en quelque sorte baissé les bras en disant que nous ne réussirions pas à surmonter ce problème.