Vertaling van "ago you spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke
rayon | rayon de roue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Bellehumeur: Minister, a while ago you spoke about the Canadian Charter of Rights and Freedoms with such conviction that my question will be about that.
M. Michel Bellehumeur: Monsieur le ministre, tout à l'heure, vous avez parlé de la Charte canadienne des droits et libertés avec tant de conviction que ma question portera sur cela.

– (RO) Mr President, more than a year ago, we spoke in this Chamber about Liu Xiaobo being sentenced to prison.
– (RO) Monsieur le Président, il y a plus d’un an nous avons parlé ici de l’emprisonnement de Liu Xiaobo.

Exactly one week ago, I spoke with his father in the heart of Jerusalem, and he was wondering whether Europe still cared for his son.
Il y a exactement une semaine, j’ai parlé à son père en plein cœur de Jérusalem, et il se demandait si l’Europe se préoccupait encore de son fils.

A little while ago you spoke at length about events in Brussels.
Vous avez longuement parlé des événements organisés à Bruxelles tout à l'heure.

– (DE) Mr President, twenty years ago, I spoke at the underground universities in Czechoslovakia and Poland.
– (DE) Monsieur le Président, il y a 20 ans, j’ai fait une intervention aux universités clandestines de Tchécoslovaquie et de Pologne.

A few days ago I spoke about the importance of knowledge and innovation for Europe's future at Parliament's plenary part-session.
Voici quelques jours, j'ai rappelé en séance plénière l'importance de la connaissance et de l'innovation pour l'avenir de l'Europe.

One year ago we spoke about our relations and the protocol that governs them.
Il y a un an, nous avons parlé de nos rapports et du protocole qui les régit.

I am certain you remember that two weeks ago I spoke to Bill C-24 in respect of the anti-gang legislation.
Vous vous rappelez sûrement que, il y a deux semaines, j'ai parlé du projet de loi C-24 concernant une loi antigang.

I was in Angola about four days ago and spoke not only with the President and with members of the government, but also with members of parliament from all the parties, including members who sympathise with what we would today view as UNITA’s various aims, and I reached the conclusion that the need for improvements in the Angolan system is recognised by a great many of these.
Il y a environ quatre jours, je me trouvais en Angola et j'ai parlé non seulement avec le président et les membres du gouvernement, mais aussi avec des députés de tous bords, y compris des députés dont nous pouvons estimer aujourd'hui qu'ils représentent les différentes sensibilités de l'UNITA, j'ai pu en conclure qu'une large majorité se dégage en faveur du perfectionnement du système angolais.

Senator Nancy Ruth: The last time you were here 18 months ago, you spoke strongly, Ms. Eberts, against the verification officer, and language like " Indian agent" and so on was used.
Le sénateur Nancy Ruth : La dernière fois que vous étiez ici il y a 18 mois, vous étiez fermement opposée à la fonction de vérificateur. On a parlé notamment « d'agent indien » et autre.