Traduction de «agree on costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreed full costs
totalité des coûts convenus

agreed full incremental costs
totalité des coûts supplémentaires convenus

actual cost to be agreed
frais réels à convenir [ FRC | frais réels à adopter | frais réels à approuver ]

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the parliamentary process, the democratic process, we voted and we all agreed that cost effectiveness should not be part of the precautionary principle terminology and it was voted out.
Selon le processus parlementaire ou démocratique, nous avons voté et convenu que la rentabilité ne devrait pas faire partie de la terminologie applicable au principe de la prudence et ce terme a été rejeté.

At the end of the process, once there is a treaty, we will agree to cost share whatever early land was provided as part of the overall agreement.
À la fin du processus, lorsque le traité sera en place, nous avons convenu de partager le coût des premières terres faisant partie de l'entente globale.

For mitigative measures taken in advance of the 2011 flood season, the Government of Canada has agreed to cost share these investments with the provinces on a fifty-fifty basis.
En ce qui concerne les mesures d'atténuation prises avant la saison des inondations de 2011, le gouvernement du Canada a accepté d'en partager le coût à part égale avec les provinces.

3. Recalls that according to Article 4(3) of the UNFCCC developed countries are to provide new and additional financial resources to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties;
3. rappelle que, conformément à l'article 4, paragraphe 3, de la CCNUCC, les pays développés doivent fournir des ressources financières nouvelles et additionnelles pour couvrir la totalité des coûts convenus encourus par les pays en développement parties à la convention;

14. Agrees to, and recommends, broader acceptance of usual accounting practices for the eligible costs of participants once they have been clearly defined and agreed upon, especially for average personnel cost methodologies, provided that these procedures are in accordance with national rules and certified by competent authorities, leaving enough flexibility for each beneficiary to use either actual personnel costs methodology or average personnel costs methodology;
14. approuve et recommande une acceptation plus large des pratiques comptables habituelles, dès lors qu'elles ont été clairement définies et approuvées, pour la détermination des coûts éligibles des participants, et notamment pour les méthodes de calcul des coûts moyens de personnel, pour autant que ces procédures soient conformes aux règles nationales et certifiées par les autorités compétentes, en laissant suffisamment de souplesse à chaque bénéficiaire pour utiliser soit la méthodologie des coûts réels de personnel, soit la méthodologie des coûts moyens de personnel;

Everyone essentially agrees to the principle of paying the true costs. Yet, when it comes to the specific measures to implement true costs, we hear a thousand excuses.
Tout le monde admet le principe selon lequel il convient de payer les coûts réels, mais, quand il s’agit d’appliquer les mesures spécifiques en matière de coûts réels, mille excuses sont trouvées.

All agreed the cost would be massive to our economy.
Tous ont convenu que notre économie devrait absorber des coûts massifs.

We agree that we need to reduce the cost of employing people and to focus on lifting taxation costs for the poorer paid, many of whom are women.
Nous sommes d'accord pour dire qu'il nous faut réduire les dépenses en matière d'embauche et nous concentrer sur l'allégement des charges fiscales pour les bas revenus, lesquels sont souvent des femmes.

The governments of Canada and Ontario agree to cost share this program on a 50:50 basis.
Le gouvernement du Canada et celui de l'Ontario consentent à partager à parts égales le coût de ce programme.