Traduction de «agree that parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

it is agreed that
il est entendu que

it being understood and agreed that
qu'il soit entendu et convenu que

agree that
convenir que [ admettre que | reconnaître que ]

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the Liberal way but I would ask all in this House to celebrate this historic moment and agree among parliamentarians that we will work together to build a stronger future for all Canadians.
C'est la façon de faire des libéraux, mais tous les députés devraient saluer ce moment historique et s'entendre pour travailler ensemble à bâtir un plus bel avenir pour tous les Canadiens.

Clearly, the government and the committee agree that parliamentarians must have access to the information they need to examine the estimates and the supply bills.
Il est évident que le gouvernement et le comité s'entendent pour dire que les parlementaires doivent avoir accès à l'information dont ils ont besoin pour étudier les prévisions budgétaires et les projets de loi de crédits.

5. Is of the opinion that development strategies must be designed by recipient governments themselves, in consultation with a broad spectrum of civil society and local authorities, and in close cooperation with international donors, and must be agreed by national parliaments; further, that civil society, local authorities and parliamentarians must be involved throughout every stage of implementation, monitoring and the evaluation of results, that this process must be transparent, allowing for a regular and effective dialogue with civil society and that this requirement must be a decisive eligibility criterion for budget support;
5. est d'avis que les stratégies de développement doivent être conçues par les gouvernements bénéficiaires eux-mêmes, en consultation avec un large éventail de représentants de la société civile et des autorités locales, et en étroite collaboration avec les donateurs internationaux, et entérinées par les parlements nationaux; ajoute que la société civile, les autorités locales et les parlementaires doivent participer à chaque étape de la mise en œuvre et de la supervision, ainsi que de l'évaluation des résultats, que ce processus doit être transparent, permettant un dialogue régulier et effectif avec la société civile, et que cette condition doit être un critère décisif d'éligibilité pour l'octroi d'une aide budgétaire;

Does he not agree that parliamentarians are responsible for leading the way on this issue?
Ne trouve-t-il pas que c'est la responsabilité des parlementaires d'indiquer la voie en ce sens?

8. Insists on more visibility of EU funding, given that the EU is the second biggest donor in Afghanistan, and demands that international organisations which administer projects co-funded by the EU be more transparent as regards the sources of their funds; agrees that it should make a direct and concrete contribution by providing training opportunities for parliamentary officials and parliamentarians ;
8. exige plus de visibilité pour le financement de l'UE, étant donné que l'UE est le second plus gros donateur en Afghanistan et demande aux organisations internationales qui gèrent les projets cofinancés par l'UE d'indiquer de façon plus transparente leurs sources de financement; reconnaît qu'il devrait apporter une contribution directe et concrète en offrant des possibilités de formation aux fonctionnaires parlementaires et aux députés;

All of us in the House, whether we are on the government or opposition benches, agree that parliamentarians have a right to expect that the government would treat their requests for information seriously and respond to them as quickly and fully as possible.
Chacun d'entre nous, peu importe que nous siégions sur les banquettes ministérielles ou de l'opposition, convient que les parlementaires sont en droit de s'attendre à ce que le gouvernement traite leurs demandes d'information avec sérieux et y réponde le plus rapidement et le plus intégralement possible.

93. Recommends that its Conference of Delegation Chairmen agree on guidelines aimed at mainstreaming human rights issues at the level of meetings with parliamentarians from third countries; recommends, in particular, that human rights be systematically discussed, individual cases be raised, and regular exchanges of views with local NGOs be held;
93. recommande que sa Conférence des présidents de délégation adopte des orientations visant à intégrer les questions relatives aux droits de l'homme au niveau des réunions avec les parlementaires des pays tiers; recommande, en particulier, que la question des droits de l'homme soit systématiquement discutée, que les cas individuels soient évoqués et qu'il soit régulièrement procédé à des échanges de vues avec les organisations non gouvernementales locales;

The Commissioner will agree that the Cape Town Declaration agreed by the Joint Parliamentary Assembly earlier this year gives us a strong opportunity for parliamentarians and civil society more generally to play a far greater role in the discussions that these crucial negotiations entail.
Le commissaire admettra que la déclaration du Cap, approuvée par l’Assemblée parlementaire paritaire dans le courant de l’année, nous donne une véritable occasion, en tant que députés et plus généralement en tant que membres de la société civile, de renforcer considérablement notre rôle dans les discussions que ces négociations capitales comportent.

Participants agreed that parliamentarians are struggling to extract useful and reliable knowledge and information from a growing range of sources, which is making it more difficult for them to perform their duties effectively.
Les participants conviennent qu’il n’est pas facile pour les parlementaires d’extraire des connaissances et des renseignements utiles et fiables d’un nombre sans cesse croissant de sources et que, par conséquent, il leur est plus difficile de s’acquitter efficacement de leurs responsabilités.