Vertaling van "agree with gilbert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kiribati [ Gilbert Islands | Republic of Kiribati | gilbert and ellice islands(UNBIS) ]
Kiribati [ Îles Gilbert | République de Kiribati ]

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

Agreement for Co-operation in the Peaceful Uses of Atomic Energy (with Agreed Minutes)
Accord de coopération concernant l'utilisation pacifique de l'énergie atomique (avec Procès-verbal)

agree (to) (a -s with B to...)
A s'engage/ s'oblige envers B à...

Agreement between the Government of Canada and the Government of Japan on cooperation in Science and Technology (with Agreed Minutes)
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon sur la coopération scientifique et technologique (avec procès-verbal convenu)

Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas to Promote Compliance with Internationally Agreed Conservation and Management Measures
Accord sur l'attribution de pavillons aux navires pêchant en haute mer de manière à favoriser le respect des mesures de conservation et de gestion convenues internationalement

agree with the result
être d'accord avec la conclusion

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I agree with my colleague Gilbert that exports are important but we must not focus exclusively on the export market.
Je suis d'accord avec mon collègue Gilbert que l'exportation est importante, mais il ne faut pas tout axer sur l'exportation.

Mr. Speaker, if the hon. member does not understand or does not agree with what I said about our arts and culture policies, perhaps he will agree with Gilbert Rozon, president of Just for Laughs, who said, “Prime Minister Stephen Harper recognizes the role of this sector in the national economy”.
Monsieur le Président, si mon collègue ne comprend pas ou n'est pas d'accord sur ce que j'ai dit à propos de nos politiques dans le domaine des arts et de la culture, peut-être qu'il sera d'accord avec Gilbert Rozon, le président du Festival Juste pour rire, qui dit que « le premier ministre Stephen Harper reconnaît le rôle de ce secteur pour l'économie nationale ».

[Translation] Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Madam Speaker, I was interested to hear what the hon. member had to say, especially when she talked about preserving the family unit, which is the nucleus of our society, and I think everyone in this House would agree wholeheartedly with that view.
[Français] M. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Madame la Présidente, c'est avec intérêt que j'ai suivi le discours de ma collègue, surtout lorsqu'elle a parlé de préserver la famille, qui est le noyau de notre société, et je pense qu'il n'y a aucun député, ici en cette Chambre, qui ne partage pas cette opinion. Nous la partageons.

Ms. Buchanan: I certainly agree with Mr. Gilbert that many issues have been medicalized.
Mme Buchanan : Je suis certainement d'accord avec M. Gilbert pour dire que de nombreux enjeux ont été médicalisés.

Mr. Gilbert Sharpe: I would agree with that, except Ann Cavoukian and her office reviewed every one of the exemptions in the proposed legislation on our personal health information statute and supported the exemptions in our bill.
M. Gilbert Sharpe: Je suis d'accord, sauf qu'Ann Cavoukian et son bureau ont passé en revue chacune des exemptions de notre projet de loi sur la protection des renseignements médicaux personnels et les ont approuvées.