Mr. Jeffrey Asher (As Individual): Mr. Chairman, members of the committee, ladies and gentlemen, for most of my life I agreed with gay friends that marriage for homosexuals and lesbians should be supported as an equality issue, but 50 years of evidence on the weakening of the family and consequent harm to children shows us those assumptions are mistaken.
M. Jeffrey Asher (À titre individuel): Monsieur le président, membres du comité, mesdames et messieurs, presque tout au long de ma vie, j'ai été d'accord avec mes amis gais qu'on devait appuyer le mariage pour les homosexuels et les lesbiennes dans une optique d'égalité, mais 50 ans de données sur l'affaiblissement de la famille et sur les torts subis par les enfants montrent que ces hypothèses sont erronées.