Traduction de «agree with what she mentioned » (Anglais → Français) :

I want to point out for the hon. member that the government works diligently in this very important area not only with what she mentioned in reference to my speech about equivalents and other scientific ways of measuring safety and ensuring that it is in place consistent with good science, not emotionalism but rather good science, truth and consistency.
Je tiens à signaler à la députée que le gouvernement travaille avec diligence dans ce domaine très important, non seulement, comme elle l'a mentionné, en s'appuyant sur les principes d'équivalence et d'autres méthodes qui permettent d'évaluer et de garantir la sécurité grâce à une saine démarche scientifique, libre de toute émotivité et scientifiquement rigoureuse, authentique et cohérente.

The most intriguing element in this situation is the fact that the minister, in agreeing to what she calls a degree of flexibility, an opting out mechanism, shows that she has some doubt about her bill.
Le plus intrigant de cette situation, c'est le fait que la ministre, en acceptant, dit-elle, une certaine flexibilité, un «opting out», démontre un doute qui prévaut dans son esprit en regard de son projet de loi.

In regard to what you've heard from Ms. McNeill today, do you think you agree with what she has said to us, that she has not been alarmist?
Compte tenu de ce que Mme McNeill a déclaré aujourd'hui, êtes- vous d'accord avec ce qu'elle nous a dit et pensez-vous qu'elle n'a pas été trop alarmiste?

– Mr President, it was good to hear what the High Representative said and we fully agree with what she has said.
– (EN) Monsieur le Président, il était bon d’écouter le discours de la haute représentante et nous marquons pleinement notre accord sur ce qu’elle a dit.

I entirely agree with what she has said.
Je suis entièrement d’accord avec ce qu’elle a dit.

Mrs Jäätteenmäki made special mention of transparency and I fully agree with what she said when she remarked that what was most important was public access to documents.
Mme Jäätteenmäki a évoqué spécifiquement la transparence et je suis pleinement d’accord avec elle lorsqu’elle fait remarquer que ce qui importe le plus est l’accès de la population aux documents.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I listened very carefully to Senator Carstairs, and I agree with what she said.
L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, j'ai écouté très attentivement madame le sénateur Carstairs et je partage son opinion.

Commissioner Wallström has agreed – or at least Mr Solbes now agrees with what she told us at the time – that this issue falls within the scope of the Habitats Directive.
La commissaire Wallström convient - ou du moins M. Solbes convient-il maintenant avec ce qu’elle nous avait dit à l’époque - que ce problème relève du champ d’application de la directive "Habitats".

I would like to say to Mrs Figueiredo that I am fully aware of what she mentioned concerning the representativeness of the parties, but this has not yet been discussed in detail.
Je voudrais déclarer à Mme Figueiredo que je suis tout à fait conscient du problème soulevé à propos de la représentativité des parties, mais c’est un point qui n’a pas encore été discuté en détail.

I would like to tell my colleague Rose—Marie on the other side of the table that I completely agree with what she mentioned on the environment and the lawns.
J'aimerais dire à ma collègue d'en face, Rose-Marie, que je suis entièrement d'accord sur ce qu'elle a mentionné au sujet de l'environnement et des pelouses.