Traduction de «made special mention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special mention for advertising purposes
mention à des fins publicitaires

special mention
mention spéciale

mention shall be made
il sera fait désignation

mention must be made
il faut mentionner particulièrement

homemade | home made | home-made | home style | our special
maison

to have special provision made for...
prévoir des dispositions spéciales pour...

special small man-made features
petits objets spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You made special mention of women's rights, etc.
Vous parliez notamment des droits des femmes, etc.

The Council made special mention of the issue at the end of 2005 at the Reinforced Political Dialogue meeting on 9 November 2005 and the fifth meeting of the EU-Morocco Association Council on 22 November 2005.
Le Conseil l’a évoquée en particulier le 9 novembre 2005, lors de la réunion consacrée au dialogue politique renforcé, et le 22 novembre 2005, lors de la cinquième session du Conseil d’association Union européenne-Maroc.

Mr. Speaker, since for all intents and purposes we are discussing micro-credit, I would like to point out that the member for Winnipeg Centre and the member for Skeena—Bulkley Valley made special mention of the social responsibilities that banks should have.
Monsieur le Président, puisque, à toutes fins pratiques, on discute de micro-crédits, je voudrais quand même souligner que le député de Winnipeg-Centre ainsi que le député de Skeena—Bulkley Valley ont quand même apporté une attention particulière aux responsabilités sociales des banques qui devraient exister.

Mr Crowley made special mention of new sources of energy, and I fully agree with what he said in his speech.
M. Crowley a évoqué spécifiquement les nouvelles sources d’énergie, et je suis tout à fait d’accord avec ce qu’il a dit.

Parliament, in its resolution on the tragedy, made special mention of those engaged in fishing, calling on the Commission to examine ways in which tangible aid in the form of vessels, gear, technical expertise and raw materials can be directed towards the affected communities.
Le Parlement, dans sa résolution sur la tragédie, a mentionné tout spécialement les personnes actives dans la pêche, invitant la Commission à examiner les manières d’acheminer vers les communautés touchées une aide concrète sous la forme de bateaux, de matériel, de compétences technologiques et de matières premières.

He made special mention of the correction coefficients amendment.
M. Harbour en a mentionné un en particulier, à savoir l'amendement concernant les coefficients correcteurs.

You made special mention to the health sciences and pharmaceutical scientific research industry.
Vous avez mentionné tout particulièrement les sciences de la santé et l'industrie de la recherche scientifique pharmaceutique.

Finally, some delegations made special mention of the following questions which they thought required more detailed consideration:
Enfin, certaines délégations ont mis l'accent sur des questions qui, à leur avis, nécessitent encore une réflexion approfondie :

As regards development cooperation, special mention must be made of the provisions covering aid to refugees and support for the democratization process, which are special features of the Community's relations with Central America.
Dans ce dernier domaine, il convient de souligner des dispositions relatives à l'aide aux populations réfugiées et à l'appui au processus de démocratisation qui sont spécifiques aux relations avec l'Amérique Centrale.