Vertaling van "agreed to increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed to increase the dissemination of information on the programme in the region.
Il a été convenu de diffuser davantage d'informations sur le programme dans la région.

At the Barcelona European Council in 2002, the Heads of State and Government agreed to increase minimum interconnection levels between Member States to 10%.
Lors du Conseil européen de Barcelone de 2002, les chefs d’État ou de gouvernement ont décidé d’un commun accord de porter le niveau minimum d’interconnexion entre les États membres à 10 %.

Norway agreed to increase the Union quotas for the following stocks: for cod in Norwegian waters of I and II by 1 512 tonnes; for haddock in Norwegian waters of I and II by 88 tonnes; for ling in Norwegian waters of IV by 150 tonnes; and for haddock in IV and Union waters of IIa by 250 tonnes.
La Norvège a accepté d'augmenter les quotas de l'Union pour les stocks suivants: le cabillaud dans les eaux norvégiennes des sous-zones I et II à hauteur de 1 512 tonnes, l'églefin dans les eaux norvégiennes des sous-zones I et II à hauteur de 88 tonnes, la lingue dans les eaux norvégiennes de la sous-zone IV à hauteur de 150 tonnes et l'églefin dans la sous-zone IV et les eaux de l'Union de la division II a à hauteur de 250 tonnes.

Lower income Member States that were still allowed to increase their emissions until 2020 will have a higher starting point adding the agreed emissions increases between 2018 and 2020.
Les États membres à faibles revenus qui étaient encore autorisés à accroître leurs émissions jusqu'en 2020 auront un point de départ plus élevé, comprenant les augmentations d'émissions convenues entre 2018 et 2020.

Ministers also agreed to increase the financial resources so that Member States facing disproportionate efforts and EU agencies confronted with a huge increase of their tasks can respond to the situation.
Les ministres ont également convenu d'accroitre les ressources financières afin que les États membres qui doivent faire des efforts disproportionnés et les agences de l'UE qui sont confrontées à un accroissement considérable de leurs tâches puissent répondre à la situation.

This commitment is combined with the promise to provide collectively at least 50% of the agreed ODA increase to Africa
Ces engagements sont combinés à la promesse de fournir collectivement au moins 50 % de l'APD accordée à l'Afrique

In November 2005, at the summit held to celebrate the 10th anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership, the leaders present agreed to increase efforts to reduce pollution of the Mediterranean Sea.
Lors du sommet qui s'est tenu pour célébrer le 10e anniversaire du partenariat euro-méditerranéen, en novembre 2005, les dirigeants présents se sont mis d'accord sur l'intensification des efforts en vue de réduire la pollution en Méditerranée.