Vertaling van "agreement among economists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement [ Tlicho Agreement | Land Claims and Self-Government Agreement among the Tlicho and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada ]
Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho [ Accord tlicho | Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale entre le peuple Tlicho et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Gouvernement du Canada ]

Agreement Among the Government of the United States of America, Government of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilization [ The 1988 Agreement ]
Accord entre le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, [ L'Accord de 1988 ]

Agreement Among Associated Canadian-Controlled Private Corporation to Allocate the Business Limit
Convention entre sociétés privées sous contrôle canadien associées pour l'attribution du plafond des affaires

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international

Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just as economists are all in favour of Free Trade, there is unanimous agreement among economists that the taxation of fictitious capital gain is an injustice and is highly inefficient.
Tout comme les économistes sont tous en faveur du libre-échange, ils s'entendent tous pour dire que l'imposition de gains en capital fictifs est une injustice et qu'elle est extrêmement inefficace.

There's general agreement among economists and others that free trade and investment liberalization does leave its casualties, notably those workers who are in sectors that are less competitive internationally, at least in the short term. Frequently those most marginalized, especially in the Latin American environment, are women and indigenous people. Here there does seem to be a tension between the basic orientation, for example, of Canadian international development policy—for instance, the improvement of small handicraft industries, frequently among indigenous women—and our larger foreign economic policy objectives, which will, when realized, make precisely those industries non-competitive, indeed obsolete.
Il semble d'ailleurs exister à cet égard une certaine tension entre l'orientation fondamentale de la politique canadienne de développement international, qui privilégie par exemple le développement de petites industries artisanales, gérées le plus souvent par des femmes indigènes, et nos objectifs plus généraux en matière de politique économique internationale, qui—s'ils se réalisent—vont justement rendre ces industries moins concurrentielles, sinon carrément désuètes.

My suggestions are based on the realization that there is almost universal agreement among economists that immigration has no significant positive effects on the incomes of Canadians.
Mes suggestions sont fondées sur la réalisation du fait que presque tous les économistes sont d'accord pour dire que l'immigration n'a aucun effet positif important sur le revenu des Canadiens.

This agreement is mirrored by a remarkable agreement among leading economists, the Canadian Labour Congress, the Canadian Association of Retired Persons, even the editorial board of The Globe and Mail, all saying we must act and we must act now.
Cet accord trouve aussi un écho chez les plus grands économistes, le Congrès du travail du Canada, l'Association canadienne des individus retraités, et même le comité de rédaction du Globe and Mail, qui disent tous que nous devons agir sans tarder.

8. In that regard calls for a higher level of ambition, in view of the widespread agreement among economists that the reforms carried out thus far have not fully addressed the problems of the financial sector; calls on the Commission to consult widely through a transparent process including all stakeholders on the need for further reform, beyond the proposals in its Work Programme, and to report to the Parliament by the end of 2011;
8. appelle de ses vœux, à cet égard, davantage d'ambition, étant donné que les économistes s'accordent largement à dire que les réformes menées à ce jour n'ont pas totalement réglé les problèmes du secteur financier; invite la Commission à mener de larges consultations, dans le cadre d'un processus transparent associant toutes les parties prenantes, sur la nécessité de mener des réformes supplémentaires, allant au-delà des propositions contenues dans son programme de travail, et à faire rapport au Parlement d'ici à la fin de 2011;

There is considerable agreement among economists that preferential trade agreements between countries forming a "natural trade bloc", ie with countries with strong reciprocal links, are less likely to have detrimental trade diversion effects on global trade, than similar arrangements between countries which are not already close trading partners.
De nombreux économistes s'accordent à reconnaître que les accords préférentiels de commerce entre des pays formant un "bloc commercial naturel", c'est-à-dire des pays ayant tissé entre eux une toile de relations commerciales solides, exercent probablement moins d'effets défavorables de détournement sur le commerce mondial que les arrangements similaires entre pays qui ne sont pas encore des partenaires commerciaux proches.