Vertaling van "agreement has gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone away | removed
parti

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

agreement has been reached with
il y a eu accord avec [ il y a eu entente avec ]

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Designated Class by a Constituent Group of an Organization Which Has Signed a Sponsorship Agreement With CIC
Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée pris par un groupe constitutif d'un organisme ayant conclu un engagement de parrainage avec CIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Andreychuk: Mr. Chairman, for the sake of clarity, it is not quite accurate to say that all of the double taxation agreements have gone to the Banking Committee, because certainly this committee has dealt with one series of taxation agreements.
Le sénateur Andreychuk: Pour que tout soit bien clair, monsieur le président, il n'est pas tout à fait juste de dire que tous les accords portant sur les doubles impositions ont été renvoyés devant le comité des banques, parce qu'il est certain que notre comité s'est penché sur une série d'entre eux.

The environmental side accord NAFTA labour agreement has gone mostly unenforced, giving industries that are willing to violate workers' rights incentives to relocate Canadian jobs.
Tout comme l'accord parallèle sur l'environnement, l'accord sur les droits de la main-d'oeuvre de l'ALENA n'a à peu près pas été respecté, ce qui incite les entreprises peu soucieuses des droits des travailleurs à transférer des emplois canadiens à l'étranger.

Like the environmental side accord, the NAFTA labour agreement has gone mostly unenforced, giving industries that are willing to violate workers' rights incentives to relocate Canadian jobs.
Tout comme l'accord parallèle sur l'environnement, l'accord sur les droits de la main-d'oeuvre de l'ALENA n'a à peu près pas été respecté, ce qui pousse les entreprises peu soucieuses des droits des travailleurs à déplacer des emplois canadiens.

We are all aware of the ups and downs which the EU-Mercosur Association Agreement has gone through.
Nous sommes conscients des difficultés qu’a connues cet accord.

First, Mr Buzek’s report on the Framework Programme 7, second reading. A lot of work has gone into reaching a balanced agreement the three institutions can agree on.
S’agissant tout d’abord du rapport de M. Buzek sur le 7e programme-cadre, en seconde lecture: d’importants efforts ont été consacrés à l’obtention d’un accord équilibré entre les trois institutions.

Both the Sudanese Government troops and the rebels are in breach of the ceasefire agreements. Owing to deteriorating security, the number of refugees and people in need of humanitarian aid has gone up. At the same time, it has become harder for humanitarian aid to get through, with help reaching only around 50% of those who need it.
Parallèlement, l’aide humanitaire a de plus en plus de mal à arriver et n’atteint plus que 50% de ceux qui en ont besoin.

There were agreements about this, which can in fact only be monitored by finding out exactly how many people have gone back.
Des accords existaient à ce sujet, mais on ne peut vérifier leur mise en œuvre que si l'on recense le nombre de personnes qui sont retournées chez elles.

Makkovik, which is the Northern Quebec organization that represents the Inuit of that region who have negotiated that agreement, has gone forward with that agreement and believes it to be the best agreement that can be negotiated in the context.
Makkovik, soit l'organisation qui représente les Inuits du Nord du Québec qui ont négocié cet accord, a signé cet accord et pense que c'était la meilleure entente qui pouvait être négociée vu le contexte.

This is just one example of how the spirit of the NORAD agreement has gone beyond its three specified missions.
Voilà seulement un exemple de la mesure dans laquelle l'esprit de l'accord du NORAD est allé au-delà de ses trois missions établies.