Traduction de «agreement operational » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operating agreement | operation agreement | OA [Abbr.]
accord d'exploitation | AE [Abbr.]

pro forma operations agreement [ operations pro forma ]
accord-type d'application

NAFTA Operational Review [ North American Free Trade Agreement Operational Review ]
L'examen opérationnel de l'ALENA [ L'examen opérationnel de l'Accord de libre-échange nord-américain ]

Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël

cooperative arrangement [ cooperation agreement | cooperative agreement | co-operation agreement | agreement for cooperation | agreement for co-operation | collaboration agreement ]
accord de coopération [ entente de coopération | accord de collaboration | convention de coopération ]

handling the lease agreement administration | operate lease agreement administration | administer lease agreement administration | handle lease agreement administration
gérer la gestion des baux

joint exploitation agreement | unit operation agreement
convention d operations unitaires | convention d'exploitation en commun

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

monitor compliance with a licensing agreement | monitoring compliance with licensing agreements | monitor compliance with licensing agreements | supervise compliance with licensing agreements
surveiller le respect d’accords de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the process, the applicant typically would be required to submit the following kinds of material: incorporation documents; details of capital stock issued; detailed information on all major shareholders; shareholders' agreements; loan agreements; management agreements; operational, service, and other related agreements; and pro forma applicant financial statements.
Dans le cas du processus, le demandeur sera en général appelé à fournir les documents suivants: les documents de constitution, les détails du capital action émis, de l'information détaillée sur tous les principaux actionnaires, les ententes entre actionnaires, les ententes de prêts, les ententes de direction, les ententes opérationnelles, les ententes de service et autres ententes et les états financiers pro forma.

The Reform Party's arguments and amendments ignore hours of very valuable testimony setting out how this final agreement operates, the meaning of the final agreement and its constitutional status.
Par leurs arguments et leurs amendements, les députés réformistes rejettent du revers de la main des heures de témoignages judicieux sur la teneur de l'accord définitif, sa signification et son statut constitutionnel.

As part of the process, the applicant would typically be required to submit quite a lot of material, such as incorporation documents, details of capital stock issued, detailed information on all major shareholders, shareholder agreements, loan agreements, management agreements, operational service and other related agreements, and pro forma applicant financial statements.
Dans le cadre de ce processus, le requérant est normalement tenu de soumettre une importante documentation, tels que les documents de constitution, les détails du capital-actions émis, des renseignements détaillés sur tous les principaux actionnaires, les ententes entre actionnaires, les ententes de prêts, les ententes de gestion, les ententes opérationnelles et autres, ainsi que les états financiers proforma.

publicising to Union citizens the role and achievements of the EMFF through information and communication actions on the results and impact of partnership agreements, operational programmes and operations;
d'assurer, auprès des citoyens de l'Union, la publicité du rôle et des réalisations du FEAMP à travers des actions d'information et de communication sur les résultats et les incidences des accords de partenariat, des programmes opérationnels et des opérations;

The visa facilitation agreement and the readmission agreement operate in tandem.
L'accord qui vise à faciliter la procédure de délivrance des visas va de pair avec l'accord de réadmission.

The proposed decision takes into account and reflects the existing framework for cooperation with Georgia, in particular Partnership and Cooperation Agreement operating as from 1 July 1999, as well as EU-Georgia European Neighbourhood Policy Action Plan (endorsed 14 November 2006), as well as the abovementioned Prague Declaration.
La décision proposée prend en compte et respecte le cadre de coopération existant avec la Géorgie, en particulier l'accord de partenariat et de coopération en vigueur depuis le 1juillet 1999, le plan d’action UE-Géorgie relatif à la politique européenne de voisinage (approuvé le 14 novembre 2006) et la déclaration de Prague susmentionnée.

1. Stresses that during the Transatlantic Summit Meeting of 20 June 2005 in Washington new impetus should be given to transatlantic relations by the updating of the New Transatlantic Agenda and its replacement with a Transatlantic Partnership Agreement operational from 2007;
1. souligne que lors de la réunion du sommet transatlantique du 20 juin 2005 à Washington, une nouvelle impulsion doit être donnée aux relations transatlantiques, en actualisant le nouvel agenda transatlantique et en le remplaçant par un accord de partenariat transatlantique applicable à partir de 2007;

in order to preserve the peace process begun in Lusaka and to render the Agreement operational once again, appeals to the government of the DRC and to the other signatories to the Lusaka Agreement to restore a minimum of mutual confidence by respecting the ceasefire, implementing the withdrawal provided for by the Kampala Agreement and the tripartite Agreement (Uganda, Rwanda, United Nations) concerning the town of Kisangani, and by confirming and applying urgently the guarantees for security and free movement approved by them and confirmed verbally by the Kinshasa Government on the occasion of Mr Abubakar's mission but still not effective, though essential to the deployment of MONUC,
appelle, afin de préserver le processus de paix entamé à Lusaka et de rétablir l'opérationnalité de l'accord, le gouvernement de RDC ainsi que les autres signataires de l'accord de Lusaka à rétablir entre eux sans délai un minimum de confiance en respectant le cessez-le-feu, en mettant en oeuvre le désengagement prévu par l'accord de Kampala et l'accord tripartite (Ouganda, Rwanda, Nations Unies) relatif à la ville de Kisangani, en confirmant et appliquant d'urgence les garanties de sécurité et de liberté de mouvement agréées par eux, confirmées verbalement par le gouvernement de Kinshasa à l'occasion de la mission de M. Abubakar mais non encore effectives, et pourtant indispensables au déploiement de la MONUC,

The institutional provisions of the Bilateral Agreement will provide for the establishment of a Joint Committee that would ensure that the Agreement operates properly and that the objectives of the Agreement are pursued in the best possible way.
Les dispositions institutionnelles de l'accord bilatéral prévoiront l'établissement d'un comité mixte qui serait chargé de veiller au bon fonctionnement de l'accord et à la réalisation optimale de ses objectifs.

Contrary to the "Baltic clause", the "Bulgarian clause" reflects more accurately the EU philosophy of trying to keep the agreement operational wherever possible: "In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement".
Contrairement à la "clause balte", la "clause bulgare" reflète plus exactement la philosophie de l'Union européenne s'efforçant de préserver, autant que possible, le fonctionnement de l'accord: "le choix doit porter par priorité sur les mesures qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord".