Traduction de «agreements it cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

developing a licensing agreement | evaluate licensing agreements | develop licensing agreements | developing licensing agreements
rédiger des accords de licence

monitor compliance with a licensing agreement | monitoring compliance with licensing agreements | monitor compliance with licensing agreements | supervise compliance with licensing agreements
surveiller le respect d’accords de licence

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that a number of stakeholders, including most Canadian industrial sectors, have said this is an excellent agreement. That cannot be said of all of the free trade agreements negotiated by the Conservative government over the past few months and years.
Je peux dire que plusieurs intervenants, notamment de la plupart des secteurs industriels canadiens, ont dit que c'était un accord exemplaire, ce qui n'est pas le cas de tous les accords de libre-échange négociés au cours des derniers mois ou des dernières années par le gouvernement conservateur.

When it comes to the Nisga'a agreement we cannot impact more seriously on the constitution than what this agreement has done.
Quant à l'accord nisga'a, on ne peut pas avoir plus d'incidence sur la Constitution que cet accord.

The two concluding points concern the structure of such an agreement, and they are the necessity of integrating the industrial policy component with the treatment of other sectors in the WTO, and the importance of framing a cultural safeguard in the cultural agreement that cannot be opportunistically used to subvert the agreement's purposes.
Les deux prochaines questions portent sur la structure d'une telle entente, soit qu'il faut intégrer la politique industrielle dans le traitement des autres secteurs à l'OMC, et qu'il importe d'intégrer une mesure de protection culturelle dans l'entente culturelle qui ne peut pas être utilisée de façon opportuniste pour contrecarrer les objectifs visés par l'entente.

There should normally also be free trade agreements, which cannot easily be offered to everybody, because it requires a lot of structural changes in the countries concerned. That is very important.
Il devrait aussi y avoir des accords de libre-échange, qui ne sont pas faciles à offrir à tout le monde, parce qu’ils nécessitent d’importants changements structurels dans les pays concernés. C’est très important.

While some members may claim the troops can be brought home tomorrow, the Government of Canada has made international agreements which cannot be abandoned lightly.
Certains députés peuvent toujours dire que nos troupes peuvent être rappelées au pays demain, il reste que le gouvernement du Canada a pris des engagements internationaux qu’il ne peut renier à la légère.

Although I believe more work needs to be conducted on third-party fish agreements, I cannot on this occasion support Amendments 1 and 2.
- (EN) Bien que je pense que davantage de travail doive être réalisé autour des accords de pêche avec des tiers, cette fois je ne puis soutenir les amendements 1 et 2.

The result of the audit as such cannot be challenged but any dispute between a contractor or grant beneficiary and the Commission resulting from the interpretation or application of a contract or grant agreement which cannot be settled amicably can be brought before the competent court as defined in the contract or grant agreement.
Le résultat de l’audit, en tant que tel, ne peut être remis en question, mais tout différend entre une partie contractante ou bénéficiaire d’une subvention et la Commission découlant de l’interprétation ou de l’application d’un contrat ou d’une convention de subvention qui ne peut être réglée à l’amiable peut être amené devant le tribunal compétent, comme le prévoit le contrat ou la convention de subvention.

With Russia we have a partnership and cooperation agreement, which cannot be implemented without concrete objectives. At the same time, the situation in Russia is confused, though, hopefully, after the elections it will have recovered to some extent.
Nous avons avec la Russie un accord de partenariat et de coopération qui demanderait, pour être mis en œuvre, des actions concrètes, et dans le même temps la Russie est dans une situation confuse qui, espérons-le, évoluera dans une direction un peu plus claire après les élections.

As an example, the associated loan agreements, which cannot be finalized before the commercial contracts are signed, still had to be negotiated between the Export Development Corporation (the lender) and the State Development Bank of China (the borrower).
Dans ce cas-ci, les accords de prêt, qui ne peuvent être finalisés avant la signature des contrats commerciaux, devaient encore être négociés entre la Société pour l'expansion des exportations (le prêteur) et la State Development Bank of China (l'emprunteur).