Traduction de «agreements was never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

monitor compliance with a licensing agreement | monitoring compliance with licensing agreements | monitor compliance with licensing agreements | supervise compliance with licensing agreements
surveiller le respect d’accords de licence

agreement was made
signature de l'accord [ accord signé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, Russian producers contend that the quotas included in these subsequent agreements were deemed non-injurious and that the safeguard mechanism provided for in the agreements was never sought, much less implemented.
De même, les producteurs russes estiment que les quotas fixés dans ces accords ultérieurs étaient considérés non préjudiciables et que le mécanisme de protection prévu dans les accords n'a jamais été sollicité, encore moins mis en œuvre.

The negotiations were not finished and the agreement was never finalised.
Les négociations n'étaient pas achevées, et l'accord n'a pas été finalisé.

These agreements can never benefit from this safe harbour. This was confirmed by the Court of Justice of the European Union in the Expedia judgment (case C-226/11), following a question referred to it by a French court.
Ces accords ne peuvent en aucun cas bénéficier de cette zone de sécurité, ce qu'a confirmé la Cour de justice de l’Union européenne dans l’arrêt Expedia (affaire C-226/11), à la suite d’une question préjudicielle soumise par une juridiction française.

As regards complainant 4's allegation that there was never an agreement between [.] and Capricorn for the latter's agreement, the German authorities submitted that [.] guaranteed its financing after an extensive legal and financial due diligence and never cancelled its financing guarantee.
En ce qui concerne l'allégation du plaignant 4 selon laquelle il n'a jamais existé d'accord de financement entre [.] et Capricorn, l'Allemagne a affirmé que [.] a confirmé son offre de financement après la réalisation d'une enquête de due diligence approfondie en matière juridique et financière et n'a jamais annulé sa confirmation de financement.

In view of the company’s acute difficulties, the banks refrained from signing the loan agreement and never paid out the loan.
En raison des graves problèmes de la société, les banques ont évité de signer le contrat de prêt et n’ont jamais versé le prêt.

This suggests that the US request for re-negotiation of the 1992 Agreement was never particularly serious.
Il semble donc que la demande de renégociation de l’accord de 1992 présentée par les autorités américaines n’ait jamais été véritablement sérieuse.

However, the agreement has never been implemented.
L'accord n'a cependant jamais été mis en œuvre.

The increased competitive pressures and greater freedom to invest internationally that might result from agreements should never lead to compromise on these standards.
La pression croissante de la concurrence et la plus grande liberté d'investir internationalement qui pourraient résulter d'accords ne doit jamais conduire à des compromis sur ces normes.

Formal agreement may never be reached on all matters.
Il se peut que les aspects de l'entente ne soient pas tous réglés dans le cadre d'un accord formel.

First, the evidence was plain that the Government's position throughout the negotiations was that the Constitution would be amended to change Term 17 the Framework Agreement was never intended as a substitute for the amended Term 17.
Premièrement, il est manifeste que, durant toutes les négociations, le gouvernement n'a jamais considéré que l'accord cadre éviterait d'avoir à modifier la clause 17.