Vertaling van "agrees that quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quite agree with someone
être tout à fait de son avis

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agree that
convenir que [ admettre que | reconnaître que ]

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They agreed and quite clearly pointed out that they would have the discussion but would continue with every effort to ensure that Term 17 did not pass.
Ils étaient d'accord et ils ont clairement indiqué qu'ils voulaient bien discuter, mais qu'ils continueraient de tout faire pour empêcher l'adoption de la clause 17.

I think people agree that quitting smoking is one of the best decisions a person can make for their health, and our government is committed to supporting Canadians as they do so.
On le sait, et je pense que les gens partagent cette opinion : cesser de fumer est l'une des meilleures décisions que l'on puisse prendre pour notre santé, et notre gouvernement est résolu à appuyer les Canadiens dans cette démarche.

I agree that this has been quite a problem in the start-up phase, but I can also inform you that the amount invoiced in 2002 was nearly EUR 41.5 million.
Je reconnais que cela a été un problème dans la phase de lancement, mais je peux également vous informer que le montant versé en 2002 était de près de 41,5 millions d’euros.

In your proposals, and quite apart from the many positive aspects that they contain – I am thinking in particular of the areas of control and sanctions, on which everyone seems to agree – there are two points that we see as essential which have not been taken into account.
Dans vos propositions et au-delà de certains aspects positifs qui y sont contenus, je pense spécialement aux questions de contrôles et de sanctions, sur lesquelles tout le monde semble d'accord, deux aspects pour nous pourtant essentiels ne sont pas pris en compte.

Member States agreed, though, that if all plans were to be implemented over less than 3 years and in the proportions recommended by fisheries scientists, social impacts could be quite large.
Les États membres sont, toutefois, d'accord pour estimer que, si tous les plans étaient mis en oeuvre en l'espace de trois ans et dans les proportions recommandées par les scientifiques, les conséquences sociales pourraient être très lourdes.

It would seem that Starpipe also agreed to quit the market at an early stage since (like Isoplus) it did not attend meetings of the contact group.
Il semblerait que Starpipe ait également accepté de se retirer du marché à un stade précoce, étant donné que (comme Isoplus), elle n'a pas assisté aux réunions du groupe de contact.

I also wish to make it quite clear to the LFEC that there is no political cause, whether one agrees with it or not, that justifies using kidnapping as a form of defence.
Je voudrais que le FLEC comprenne bien qu'aucune cause politique, qu'on soit d'accord ou non avec elle, ne peut justifier le recours à l'enlèvement pour se défendre.

Mr. Salembier: I would agree that quite a volume of material has already been gone through.
M. Salembier: Je conviendrais qu'un volume considérable de documentation a déjà été examiné.

I think everybody agrees that, quite frankly, in the long term mergers are probably a legitimate strategy within an appropriate regulatory framework, with the proper terms and conditions so that everybody knows what the rules of the game are, including non-banks.
En réalité, tout le monde reconnaît qu'à long terme, les fusions constituent sans doute une stratégie légitime sous réserve d'une structure réglementaire appropriée et dans des conditions telles que tout le monde, y compris les non-banques, connaissent les règles du jeu.

Meanwhile we must press ahead with practical measures because the state of the economy demands it. So I agree with those in Europe who, even quite recently, have been urging us to move in this direction.
Entre-temps, nous devrons agir à plus court terme en prenant des mesures concrètes, parce que la conjoncture économique nous l'impose. Je suis donc d'accord avec les Européens qui, récemment, nous ont incités à aller dans cette direction.