Vertaling van "agrees with what she told " (Engels → Frans) :

I will again ask the minister to explain why there is a contradiction between what she told the House today and what Mel Cappe told the committee this morning.
Je demande encore une fois à la ministre d'expliquer pourquoi il y a contradiction entre ce qu'elle a dit à la Chambre aujourd'hui et ce que Mel Cappe a dit au comité ce matin.

Not only does she contradict her own department's documents, but the minister is denying us access to them, contrary to what she told the House this week, and contrary to what the Prime Minister said.
En plus de contredire ce qu'il y a dans ses documents, la ministre nous en refuse l'accès, contrairement à ce qu'elle a dit dans cette Chambre cette semaine, contrairement également à ce qu'a dit le premier ministre.

She herself went on to say what she told Senator Duffy, as she urged him to resign from caucus:
Elle a dit elle-même ce qu'elle a indiqué au sénateur Duffy, alors qu'elle l'exhortait à démissionner du caucus :

– Mr President, it was good to hear what the High Representative said and we fully agree with what she has said.
– (EN) Monsieur le Président, il était bon d’écouter le discours de la haute représentante et nous marquons pleinement notre accord sur ce qu’elle a dit.

I would like to say in Swedish ‘tack’ – or ‘thank you’ – for her speech, which in my language, in Polish, means ‘yes’ – and it is therefore a fitting word, as I fully agree with what she has told us on behalf of the Council today, even though I have some small but important comments.
Je voudrais lui dire «tack» - ou «merci» - pour son discours, ce qui, dans ma langue, le polonais, signifie «oui» - un terme parfaitement approprié puisque je suis tout à fait d’accord avec ce qu’elle a déclaré aujourd’hui au nom du Conseil, même si je voudrais faire quelques commentaires mineurs, mais néanmoins importants.

I entirely agree with what she has said.
Je suis entièrement d’accord avec ce qu’elle a dit.

Commissioner Wallström has agreed – or at least Mr Solbes now agrees with what she told us at the time – that this issue falls within the scope of the Habitats Directive.
La commissaire Wallström convient - ou du moins M. Solbes convient-il maintenant avec ce qu’elle nous avait dit à l’époque - que ce problème relève du champ d’application de la directive "Habitats".

Mrs Jäätteenmäki made special mention of transparency and I fully agree with what she said when she remarked that what was most important was public access to documents.
Mme Jäätteenmäki a évoqué spécifiquement la transparence et je suis pleinement d’accord avec elle lorsqu’elle fait remarquer que ce qui importe le plus est l’accès de la population aux documents.

When I showed this 42 part questionnaire to the minister what she told me was “I agree with you, Mr. Thompson, that it is wrong and we should not be asking those types of personal questions”.
Cela se produit souvent. Quand j'ai montré le questionnaire en 42 parties à la ministre, elle m'a dit: «Je suis d'accord avec vous, monsieur Thompson, ce n'est pas correct.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, can the minister confirm that the Chairman of the Immigration and Refugee Board has amended his memorandum regarding candidacies for the position of a division that has yet to be approved by Parliament, in accordance with what she told us yesterday was to be done?
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, madame le ministre peut-elle confirmer si le président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié a modifié sa note de service concernant les candidatures à un poste au sein d'une division dont la création n'a pas encore été approuvée par le Parlement, conformément à ce qu'elle nous a assuré hier?