Vertaling van "agricultural bank greece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Bank of Greece | ABG [Abbr.] | ATE [Abbr.]
Banque agricole de Grèce | ATE [Abbr.]

Agricultural Bank of Greece
Banque agricole de Grèce

agricultural bank [ agricultural credit bank | agricultural loan bank ]
banque de crédit agricole

agricultural bank | agricultural credit bank | agricultural loan bank
banque agricole

agricultural bank [ agricultural credit institution | farmers' bank ]
banque agricole [ caisse agricole ]

South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking
Consultation sous-régionale d'experts de l'Asie du Sud-Est sur la formation et la recherche relatives à la CTPD en matière de crédit agricole

Bank for Agriculture and Food Industry [ Agricultural Bank ]
Bank for Agriculture and Food Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since July 2012, Piraeus has acquired several Greek banking activities, which had been resolved (Agricultural Bank of Greece (ATE)) or put to sale by foreign banks (Millennium Bank Greece (MBG), Geniki and the branches of Cypriot banks in Greece).
Depuis juillet 2012, Piraeus a acquis plusieurs activités bancaires en Grèce, dissoutes [Agricultural Bank of Greece (ATE)] ou mises en vente par des banques étrangères [Millennium Bank Greece (MBG), Geniki et les succursales de banques chypriotes en Grèce].

The European Commission has concluded that liquidation aid granted by Greece in favour of Agricultural Bank of Greece (ATE Bank) was in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a conclu que l'aide octroyée par la Grèce pour l'Agricultural Bank of Greece (ATE Bank) était conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État.

Those banks are the National Bank of Greece, Emporiki Bank, Agricultural Bank of Greece, Alpha Bank and Eurobank.
Ces banques sont la National Bank of Greece, Emporiki Bank, ATE Bank, Alpha Bank et Eurobank.

The lending Greek banks of United Textiles, which are involved in the State aid measures under scrutiny, are the National Bank of Greece, Emporiki Bank, Agricultural Bank of Greece, Alpha Bank and Eurobank.
Les banques grecques prêteuses de United Textiles, qui sont impliquées dans les mesures d’aide d’État examinées, sont la National Bank of Greece, Emporiki Bank, ATE Bank, Alpha Bank et Eurobank.

The European Commission has approved under EU State aid rules the restructuring plan of Agricultural Bank of Greece (ATE), judging it apt to restore the bank's long-term viability whilst ensuring it shares the burden of its restructuring and limits the distortions of competition.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, le plan de restructuration de la Banque agricole de Grèce (ATE), estimant qu'il permettrait de rétablir la viabilité à long terme de cet établissement tout en garantissant que celui-ci contribuerait aux efforts de restructuration et que les distorsions de concurrence seraient limitées.

Piraeus Bank has made a bid totalling €701 m for the government's 77.31% stake in the Agricultural Bank of Greece (ABG) and its 33.04% stake in the Hellenic PostBank (TT), this being the response of its major shareholders caused by the PASOK Government and EU and IMF representatives for consolidation of the banking sector, taking advantage of the protective umbrella afforded by the State under the Memorandum of Understanding between the Government, the EU, the ECB and the IMF.
La Banque du Pirée vise les pourcentages de l’État dans la Banque agricole de Grèce (ATE) (77,31 %) et dans la Caisse d’épargne de la Poste (TT 33,04 %), en offrant la somme globale de 701 millions d’euros pour les deux banques.

Piraeus Bank has made a bid totalling €701 m for the government's 77.31% stake in the Agricultural Bank of Greece (ABG) and its 33.04% stake in the Hellenic PostBank (TT), this being the response of its major shareholders caused by the PASOK Government and EU and IMF representatives for consolidation of the banking sector, taking advantage of the protective umbrella afforded by the State under the Memorandum of Understanding between the Government, the EU, the ECB and the IMF.
La Banque du Pirée vise les pourcentages de l'État dans la Banque agricole de Grèce (ATE) (77,31 %) et dans la Caisse d'épargne de la Poste (TT 33,04 %), en offrant la somme globale de 701 millions d'euros pour les deux banques.

3. For not more than seven years after 1 January 1993, Article 47(1) shall not apply to the Agricultural Bank of Greece.
3. Pendant une période n'excédant pas sept ans à partir du 1er janvier 1993, l'article 47, paragraphe 1, ne s'applique pas à la Banque agricole de Grèce.

The European Commission decided to open the State Aid procedure in respect of the measures for writing-off and consolidating debt for a significant number of agricultural co-operatives and its organisations, private companies and farms (over 200 beneficiaries) via the Agricultural Bank of Greece, in the framework of a law adopted in November 1997.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure d'aide d'État en ce qui concerne les mesures qui doivent permettre à un nombre important de coopératives agricoles et leurs organisations, d'entreprises privées et d'exploitations agricoles (plus de 200 bénéficiaires) d'amortir et de consolider leurs dettes par le biais de la Banque agricole de Grèce dans le cadre d'une loi adoptée en novembre 1997.

Following a request from the Greek delegation regarding the assumption of responsibility by the Greek State for some of the debts owed by agricultural cooperatives and other undertakings to the Agricultural Bank of Greece (Law No 2538, Articles 14 to 18 and 21), the Council approved this aid unanimously.
Suite à une demande de la délégation hellénique concernant la prise en charge par l'état d'une partie des dettes des coopératives agricoles ou d'autres entreprises à l'égard du Crédit Agricole de Grèce (loi n 2538/97, articles 14 à 18 et 21), le Conseil a approuvé à l'unanimité cette aide.