Traduction de «agricultural crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural crisis | farm crisis
crise agricole | crise de l'agriculture

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

Harare Declaration of African Ministers for Agriculture and Rural Development on the Food Crisis in Africa
Déclaration de Harare sur la crise de l'alimentation en Afrique émanant des ministres africains de l'agriculture et du développement rural

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

currency crisis [ foreign exchange crisis | exchange rate crisis ]
crise cambiaire [ crise de change ]

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

political crisis
crise politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission acknowledges the depth and duration of the current agricultural crisis as well as the considerable efforts made at Member State level to support their farmers and is responding with a further meaningful package of measures.
La Commission reconnaît l’ampleur et la durée de la crise agricole actuelle ainsi que les efforts considérables consentis au niveau des États membres afin d’aider leurs agriculteurs et répond avec un nouveau train de mesures utiles.

In addition, Ireland also has suffered from the impact of the foot and mouth crisis on agriculture and tourism in particular.
De surcroît, l'Irlande souffre des répercussions de la crise de la fièvre aphteuse, notamment sur l'agriculture et le tourisme.

For certain types of risk and crisis in the agriculture sector, the granting of State aid can be an appropriate means of support.
L'octroi d'une aide d'État peut être un moyen de soutien adéquat pour certains types de risques et de crises dans le secteur agricole.

Debate has been stimulated recently by the Communication from the Commission on risk and crisis management in agriculture .
La communication de la Commission relative à la gestion des risques et des crises dans le secteur agricole a stimulé le débat.

Good risk and crisis management is a key tool for a sustainable and competitive agriculture sector in the Community.
Une bonne gestion des risques et des crises est indispensable à la viabilité et à la compétitivité du secteur de l'agriculture dans la Communauté.

The agricultural crisis of 2009 is having a much more detrimental effect on farms than the indices reveal.
La crise agricole de 2009 fragilise beaucoup plus les exploitations agricoles que ne le montrent les indices.

14. Strongly invites the G20 to internationally coordinate the creation of preventive mechanisms against the excessive fluctuation of prices and to work towards regulation specifically designed to tackle food and agricultural crisis; calls the G20 to ensure convergence of food and agricultural commodity regulation and to involve countries that are not part of the G20;
14. invite fermement le G‑20 à coordonner au niveau international la création de mécanismes de prévention contre la fluctuation excessive des cours et à œuvrer pour une réglementation spécialement conçue pour régler la crise agricole et alimentaire; le prie d'assurer la convergence de la réglementation relative aux matières premières agricoles et aux denrées alimentaires et d'y associer des pays qui ne font pas partie du G‑20;

– (FR) With each agricultural crisis, farmers and consumers make the following insistent demand: make prices and farmers’ revenues transparent once and for all throughout the agricultural production chains.
– À chaque crise agricole, cette revendication revient avec insistance du côté des agriculteurs comme des consommateurs: établir enfin la transparence des prix et des revenus des agriculteurs tout au long des chaînes de production agricole.

– (FR) Madam President, Commissioner, you said that the agricultural crisis is deep, which we already knew.
– Madame la Présidente, Madame la Commissaire, vous êtes venue nous dire que la crise agricole est profonde, ce que nous savions déjà.

These should be the subjects of our debates if we are finally to end the agricultural crisis.
Tels devraient être les éléments de nos débats pour sortir enfin l’agriculture de la crise.