Traduction de «agricultural debt relief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural debt relief | relief on agricultural indebtedness
désendettement de l'agriculture

debt relief for child survival | debt-for-children-development initiative | debt-relief-for-children initiative
initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants

debt relief | easing of the debt burden
allégement de la dette | réduction de la dette

debt relief [ alleviation of the debt ]
allégement de la dette [ allégement de dette | allègement de la dette | allègement de dette ]

Multilateral Debt Relief Initiative [ MDRI ]
initiative multilatérale de désendettement [ MDRI ]

aid-linked debt relief
aide sous forme d'allégement de la dette

Federal Act of 12 December 1940 on Debt Relief for Smallholders
Loi fédérale du 12 décembre 1940 sur le désendettement de domaines agricoles

Debt Relief for Children Initiative
Initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants

debt relief
allégement de la dette | allégement de dette

traditional debt relief mechanisms
mécanismes traditionnels d'allégement de la dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union has around €420 million of ongoing funding being delivered in the Ivory Coast. This will support the country in areas like debt relief, governance, agriculture and the justice sector.
L’aide actuelle de l’Union européenne à la Côte d’Ivoire s’élève à quelque 420 millions d’euros et est destinée à l’allégement de la dette, à la gestion des affaires publiques, à l’agriculture ainsi qu’à la justice.

14. Calls on the Chinese government, in the light of its GDP, to increase gradually its official development assistance (ODA) to African nations, particularly in relation to the infrastructure, agriculture and health sectors; believes that possible coordination between EU and Chinese aid to African nations would prevent overlapping projects and lead to more efficient use of resources; recommends that China be more transparent in its granting of debt relief and loans to African nations.
14. invite le gouvernement chinois, compte tenu de son PIB, à augmenter progressivement l’aide officielle au développement (AOD) en faveur des pays africains, notamment dans les domaines des infrastructures, de l'agriculture et de la santé; est d'avis qu'une éventuelle coordination entre les aides octroyées par l'UE et par la Chine aux pays africains éviterait le chevauchement de projets et permettrait une exploitation plus efficace des ressources; recommande que la Chine améliore la transparence au niveau de l’allègement de la charge de la dette des pays africains et de l'octroi de prêts à ceux-ci.

The EU and US positions ignore the need for debt relief for the least-developed countries, and ignore the problems faced by workers and by micro-, small- and medium-sized enterprises within Europe itself, in sectors such as textiles, clothing, footwear and agriculture.
Les positions de l’UE et des États-Unis ignorent la nécessité de l’allégement de la dette des pays les moins avancés, elles ignorent les problèmes des travailleurs, des micro-, petites et moyennes entreprises de l’Europe elle-même, dans des secteurs comme le textile, l’habillement, la chaussure et l’agriculture.

If, however, we wish to be credible partners in the eyes of the developing countries and if we wish to narrow the shocking divide between living conditions in the two hemispheres, we must also take action on training and education, on debt relief and funding for the poorest countries, on eradicating trade barriers and on gradually eliminating our subsidies to agriculture, fisheries and energy.
Néanmoins, si nous voulons être crédibles aux yeux des pays en développement et si nous entendons estomper les inégalités criantes entre les conditions de vie des deux hémisphères, il est également indispensable d’agir au niveau de la formation et de l’éducation, du soulagement de la dette et du financement des pays les plus pauvres, de la disparition des barrières commerciales et de l’élimination progressive de nos subventions dans le domaine de l’agriculture, de la pêche et de l’énergie.

That plus the continued share ownership in Hibernia represents about $2 billion in government equity which could be applied to the debt, realizing about $150 million in annual interest savings, money which could then go to stimulative tax relief or to health care and agriculture.
Cela, plus les actions qu'il continue de détenir dans Hibernia, représente environ deux milliards de dollars de capitaux propres du gouvernement qui pourraient servir à réduire la dette et permettre ainsi des économies annuelles de 150 millions de dollars en frais d'intérêt; cet argent pourrait alors être employé pour l'octroi d'allégements fiscaux encourageants ou pour les soins de santé et l'agriculture.

There is the government's lack of prioritization; the fact that there is no debt reduction, tax relief, support for health care or agriculture; the fact that the government could not find one cent in ways to reduce.
Il y a, entre autres, l'incapacité du gouvernement à établir des priorités; le fait que le budget ne contient aucune réduction de la dette ou des impôts, rien pour la santé ou l'agriculture; le fait que le gouvernement n'a pas trouvé un seul cent à éliminer.

There is no debt reduction, no tax relief, no support for health care or agriculture and yet he still had to cook the books in order to show a surplus.
Il n'y a aucune réduction de la dette, aucun allégement du fardeau fiscal, aucun soutien aux soins de santé ou à l'agriculture, et pourtant, il a dû truquer les comptes pour dégager un excédent.

If the government were to restrain its program spending to the level of 3% that we have recommended, it would have over the next four years an additional $50 billion available for tax relief, debt reduction, health care and agriculture, in other words, the priorities of Canadians.
Si le gouvernement limitait ses dépenses de programmes aux 3 p. 100 que nous avons recommandés, il aurait, au cours des quatre prochaines années, un montant supplémentaire de 50 milliards de dollars à consacrer à des allégements fiscaux, à la réduction de la dette, aux soins de santé et à l'agriculture ou, autrement dit, aux priorités des Canadiens.