Traduction de «agricultural income stabilization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm income stabilization program [ agricultural income stabilization program | agricultural stabilization program ]
programme de stabilisation du revenu agricole [ programme de stabilisation des revenus agricoles ]

income stabilisation [ income stabilization ]
stabilisation des revenus

value-added income stabilization account [ VAISA | value added income stabilization account ]
compte de stabilisation du revenu à valeur ajoutée [ compte de stabilisation du revenu en fonction de la valeur ajoutée ]

effective gross income [ stabilized income ]
revenu brut effectif [ revenu brut réel ]

farm income [ agricultural income ]
revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]

agricultural income | farm earnings | farm income | farm incomes
revenu agricole

Agricultural Income Subsidies Programme | Programme of Agricultural Income Aid | AISP [Abbr.] | PAIA [Abbr.]
Programme d'aides au revenu agricole | PARA [Abbr.]

net family agricultural income | net family income
revenu agricole de la famille | revenu net de la famille

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

viable food production, with a focus on agricultural income, agricultural productivity and price stability.
une production alimentaire viable, en mettant l'accent sur les revenus agricoles, la productivité agricole et la stabilité des prix.

(a)viable food production, with a focus on agricultural income, agricultural productivity and price stability.
a)une production alimentaire viable, en mettant l'accent sur les revenus agricoles, la productivité agricole et la stabilité des prix.

Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives.
souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines et réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations d'énergies fossiles; est convaincu qu'en cas de surproduction des produits agricoles susmentionnés, la production de biocarburants et de bioéthanol pourrait constituer un débouché temporaire qui permettrait de maintenir des prix d'achat viables et de préserver les revenus des exploitants agricoles en cas de crise, et qui servirait de mécanisme de stabilisation du marché; souligne qu'il convient de favoriser l'utilisation pour la production de bioénergie des surfaces arables en friche qui ne sont pas destinées à la production alimentaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs nationaux et européens dans le domaine de l'énergie renouvelable.

viable food production, with a focus on agricultural income, agricultural productivity and price stability;
une production alimentaire viable, en mettant l'accent sur les revenus agricoles, la productivité agricole et la stabilité des prix;

Will the Minister of Agriculture and Agri-Food finally implement temporary measures until the 2008 review of the Agricultural Policy Framework by introducing a new agricultural income stabilization program to mitigate the damage caused primarily by foreign subsidies?
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire va-t-il enfin instaurer des mesures transitoires jusqu'à la révision du Cadre stratégique agricole, prévue en 2008, en introduisant un nouveau programme de stabilisation du revenu agricole, afin que celui-ci permette de pallier les dommages causés principalement par les subventions des pays étrangers?

Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the reply is as follows: (a) The Canadian agricultural income stabilization, CAIS, program replaced both the Canadian farm income payment, CFIP, and the net income stabilization account, NISA, program.
L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) Le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, PCSRA, a remplacé le Programme canadien du revenu agricole, PCRA, et le Compte de stabilisation du revenu net, CSRN.

The Canadian agricultural income stabilization program, or CAIS program, helps protect producers from drops in income.
Le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, le PCSRA, protège les producteurs contre les baisses de revenus agricoles.

Between 1995 and 2002 farm incomes in the European Union rose on average by 7%, which would tend to prove that the common agricultural policy's aim of ensuring income stability has been achieved.
Entre 1995 et 2002 les revenus agricoles au sein de l'Union ont progressé en moyenne de 7%, ce qui tendrait à prouver que l'objectif de stabilité des revenus conféré à la politique agricole commune a bien été atteint.

For those of you who are familiar with former agricultural programs, we had in place the Canadian Agricultural Income Stabilization, CAIS, program, which took the place of the former Net Income Stabilization Account, NISA.
Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas bien nos anciens programmes agricoles, nous avions le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, appelé PCSRA, qui a remplacé l'ancien Compte de stabilisation du revenu net, que l'on appelait CSRN.

Copy of Order in Council P.C. 2006-515, dated June 8, 2006, concerning federal grants and contributions under the Canadian Agriculture Income Stabilization Program Inventory Transition Initiative, pursuant to the Farm Income Protection Act, S.C. 1991, c. 22, sbs. 12(5).—Sessional Paper No. 1/39-294.
Copie du décret C.P. 2006-515, en date du 8 juin 2006, concernant des subventions et contributions dans le cadre de l'Initiative de transition du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, conformément à la Loi sur la protection du revenu agricole, L.C. 1991, ch. 22, par. 12(5)..—Doc. parl. n1/39-294.