Traduction de «agricultural labour input » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agricultural labour input | ALI [Abbr.]
volume de main-d'oeuvre agricole

input of labour | labour input
main d'oeuvre employée | main-d'oeuvre utilisée

net income from agricultural activity of total labour input(NTI)
revenu net de l'activité agricole de la main-d'oeuvre totale

low-input agriculture [ low input agriculture ]
agriculture à faibles intrants [ agriculture à faible niveau d'intrants | agriculture à faible consommation d'intrants | agriculture à faible consommation ]

labour input
facteur travail

agricultural labor union [ farm union | agricultural association | agricultural labour union ]
syndicat agricole [ syndicat d'agriculteurs ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

farm labor | farm labour | agricultural labor | agricultural labour
main-d'œuvre agricole

low-input agriculture
agriculture peu exigeante en facteurs de production

low external input agriculture
agriculture peu exigeante en facteurs de production externes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to first estimates, real agricultural income in the European Union (EU) has fallen by 6.0% in 2015 compared with 2014, while agricultural labour input has dropped by 1.8%.
Selon les premières estimations, le revenu agricole réel dans l'Union européenne (UE) a baissé de 6,0% en 2015 par rapport à 2014, alors que la main-d’œuvre agricole a reculé de 1,8%.

Between 2005 and 2014, EU28 real agricultural income per worker is estimated to have increased by 34.4%, while agricultural labour input fell by 24.6%.
Entre 2005 et 2014, les estimations montrent que le revenu agricole réel par actif a augmenté dans l'UE28 de 34,4%, tandis que la main-d'œuvre agricole a diminué de 24,6%.

21. Recalls the need for proactive outreach and continuous and transparent engagement by the Commission with a wide range of stakeholders, including business, environmental, agricultural, consumer, labour and other representatives, throughout the negotiation process, in order to ensure fact-based discussions, build trust in the negotiations, obtain proportionate input from various sides, and foster public support by taking stakeholders’ concerns into consideration; encourages all stakeholders to actively participate and to put forward initiatives and information relevant to the negotiations;
21. rappelle qu'il faut que la Commission prenne l'initiative d'informer et de consulter régulièrement et en toute transparence, pendant les négociations, toute une série d'acteurs, notamment dans les domaines de l'entreprise, de l'environnement, de l'agriculture, de la consommation et du travail, ainsi que d'autres représentants, pour veiller à ce que les discussions soient fondées sur des données objectives, pour susciter la confiance à l'égard des négociations, pour permettre à diverses parties d'y contribuer et pour encourager l'adhésion de l'opinion publique en tenant compte des préoccupations des parties intéressées; encourage tous les acteurs à participer activement aux négociations et à proposer des initiatives et des informations utiles pour celles-ci;

Recalls the need for proactive outreach and continuous and transparent engagement by the Commission with a wide range of stakeholders, including business, environmental, agricultural, consumer, labour and other representatives, throughout the negotiation process, in order to ensure fact-based discussions, build trust in the negotiations, obtain proportionate input from various sides, and foster public support by taking stakeholders’ concerns into consideration; encourages all stakeholders to actively participate and to put forward initiatives and information relevant to the negotiations;
rappelle qu'il faut que la Commission prenne l'initiative d'informer et de consulter régulièrement et en toute transparence, pendant les négociations, toute une série d'acteurs, notamment dans les domaines de l'entreprise, de l'environnement, de l'agriculture, de la consommation et du travail, ainsi que d'autres représentants, pour veiller à ce que les discussions soient fondées sur des données objectives, pour susciter la confiance à l'égard des négociations, pour permettre à diverses parties d'y contribuer et pour encourager l'adhésion de l'opinion publique en tenant compte des préoccupations des parties intéressées; encourage tous les acteurs à participer activement aux négociations et à proposer des initiatives et des informations utiles pour celles-ci;

Among them, plant protection products contribute to maximising agricultural yields and minimising labour input.
Les produits phytopharmaceutiques, notamment, contribuent à l’amélioration des rendements et à la réduction de la main-d'oeuvre nécessaire.

While many competitor countries have continued to supplement the incomes of their producers and shelter them from global pressures, we have handicapped our industry with many made-in-Canada costs: costs to our society through taxes, costs of inputs, global prices of inputs, costs of labour in Canada that agriculture producers must pay even though the money they get from a global market.these are all costs that are made in Canada and can be fixed in Canada.
Bien que de nombreux pays auxquels nous livrons concurrence aient continué de compléter les revenus de leurs producteurs et de les mettre à l'abri des pressions mondiales, nous avons entravé notre industrie avec de nombreux coûts fabriqués au Canada: coûts pour notre société par le biais de taxes, coûts des intrants, prix mondiaux des intrants, coûts de main-d'oeuvre ici au Canada, que doivent payer les producteurs agricoles bien que l'argent qu'ils retirent du marché mondial.ce sont tous là des coûts qui sont fabriqués au Canada et qui peuvent être redressés au Canada.

Procedures for granting the aid: -granted on the basis of the level of overall income of each beneficiary - compensation "topping up" prices or calculated on the basis of production or production inputs (other than labour) to be prohibited - the aid granted may not bring the income of any of the beneficiaries to a point beyond the average agricultural income of the region plus any national corrective - presentation by the Member State of a programme describing implementing procedures and the socio- economic context justifying the scheme.
Modalités - octroi en fonction du niveau de revenu global d'octroi de chaque bénéficiaire de l'aide - interdiction de compensations comportant un complément de prix ou calculées en fonction de la production ou des facteurs de production (autres que la main-d'oeuvre) engagés. - l'aide octroyée ne peut amener le niveau du revenu de chaque bénéficiaire au delà du revenu moyen agricole de la région + correctif national éventuel - présentation par l'Etat membre d'un programme précisant les modalités d'application et le contexte socio-économique qui justifie la mesure.

The implementation of some of these can be decided by the Union itself. The more concrete recommendations are as follows: 1) Measures are required to give assurances to agricultural producers that they will be recompensed for the inputs, such as fuel, machinery, fertilizers, seeds, herbicides/insecticides, which they must buy for normal production, along with a marginal compensation for their labour.
Plus concrètement, les recommandations sont les suivantes: 1) Des mesures sont à prendre pour garantir aux producteurs agricoles, en même temps qu'une rémunération marginale de leur travail, l'octroi d'une indemnisation sur les intrants, tels que les carburants, l'utilisation des machines, les engrais, les semences, les produits phytosanitaires, qu'ils doivent acheter pour assurer une production normale.