Vertaling van "agricultural produce goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural products [ agricultural produce | produce ]
produits agricoles

agricultural producer [ farm producer ]
producteur agricole [ productrice agricole ]

An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]
Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]

Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Institute for storage and processing of agricultural produce
Institut de recherches sur la conservation et la transformation des produits agricoles

non-food agricultural produce | non-food agricultural products
produits agricoles non alimentaires

price of agricultural produce [ Agricultural prices(ECLAS) ]
prix des produits agricoles

Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners | MTK [Abbr.]
Fédération centrale des producteurs agricoles et propriétaires forestiers | MTK [Abbr.]

self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

Ordinance of 26 November 2003 on the Declaration of Agricultural Products produced in a manner prohibited in Switzerland | Agricultural Declaration Ordinance [ AgDO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse | Ordonnance agricole sur la déclaration [ OAgrD ]

establish agricultural policies | operate farming policies | develop agricultural policies | produce agricultural policies
élaborer des politiques agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

58. Notes that trade liberalisation has left smaller farmers in both the EU and India facing global competition, forcing down prices, whilst the reduction in government subsidies has made farming more expensive for them; is concerned that, in India, farmers are turning to contract farming for exports, instead of providing domestic products, which is leading to malnutrition in poor rural areas; is concerned that, in many instances, more than half of India's agricultural produce goes to waste due to a lack of cold storage and distribution facilities; notes that whilst the farming sector is closed to foreign investment, there are opportunities for EU companies in non-crop agro-allied sectors, which are open to foreign investment and could rectify many storage problems; encourages India to direct funds for trade-related infrastructure to rural agricultural areas to help farmers adapt to the challenges of globalization and to explore partnerships in agri-processing sectors;
58. souligne que la libéralisation des échanges a livré les petits exploitants agricoles tant européens qu'indiens à la concurrence mondiale, qui provoque une baisse des prix, tandis que la réduction des subventions publiques a pour effet d'augmenter le coût d'exploitation; est préoccupé par le fait qu'en Inde, les agriculteurs se tournent vers une production agricole à des fins d'exportation, au lieu de pourvoir aux besoins locaux, ce qui est à l'origine d'un phénomène de malnutrition dans les régions rurales défavorisées; s'inquiète du fait que, dans de nombreux cas, plus de la moitié des produits agricoles indiens sont perdus en raison d'une absence d'équipements de réfrigération et de distribution; estime que si le secteur agricole est fermé aux investissements étrangers, des opportunités existent pour les entreprises de l'Union européenne dans les secteurs extérieurs mais liés au secteur agricole et qui sont ouverts aux investissements étrangers, ce qui pourrait remédier à de nombreux problèmes de stockage; encourage l'Inde à consacrer des fonds à des infrastructures liées au commerce dans les régions rurales tournées vers l'agriculture en vue d'aider les agriculteurs à s'adapter aux défis de la mondialisation et à étudier des partenariats dans les secteurs de la transformation des produits agricoles;

The battle that milk producers have been fighting, which goes beyond their immediate aims – to sell their produce at prices that ensure their survival – also has a broader meaning and importance that have to do with the kind of agriculture that we want in the future.
La lutte que les producteurs de lait ont menée, qui va au-delà de leurs objectifs immédiats, à savoir la vente de leurs produits à des prix qui assurent leur subsistance, a également une signification et une importance plus larges, liées au type d’agriculture que nous voudrons à l’avenir.

As far as the point about agricultural producers goes, we are in agreement.
En ce qui concerne la résolution au sujet des producteurs agricoles, nous sommes d'accord.

Given that Quebec accounts for 25 per cent of the population and produces, say, 18 per cent of the total Canadian production, what percentage of the federal agriculture budget goes to Quebec, within 1 or 2 per cent?
Cela correspond assez à vos chiffres. Si on prend les fonds qui viennent du fédéral, considérant que le Québec compte 25 p. 100 de la population et qu'il produit, disons, 18 p. 100 de la production canadienne, quel pourcentage du budget global en agriculture reçoit-il, à 1 ou 2 p. 100 près?

80% of that budget goes on 20% of agricultural enterprises, which is a very clear sign, of course, that for years European agricultural policy has taken the side of the agro-industry rather than that of the small-scale producers of high-quality agricultural products.
80% de ce budget profite à 20% des entreprises agricoles et cela signifie tout de même qu’en réalité, la politique agricole européenne a choisi depuis des années le camp de l’agriculture industrielle et non celui de des petites exploitations agricoles de qualité.

Consequently, my estimation is that between 21 and 30 per cent of products used in pest management will no longer be available to agricultural producers if the PMRA goes ahead as expected with its cost recovery policy, that is, 60 per cent of the costs.
Ainsi, j'évalue qu'entre 21 et 30 p. 100 des produits servant à la lutte antiparasitaire ne seront plus disponibles pour les agriculteurs si l'ARLA va de l'avant avec sa politique de recouvrement des coûts, tel que prévu, à savoir 60 p. 100 des coûts.

When we, as agricultural producers, are the source of close to $14 billion in investment and 400,000 direct and indirect jobs, it goes without saying that the constitutional framework that will govern our society and the people of Quebec requires special attention.
Lorsque nous sommes, en tant que producteurs et productrices agricoles, à l'origine d'investissements de près de 14 milliards de dollars et de 400 000 emplois directs et indirects, il va de soi que le cadre constitutionnel qui va régir notre société et notre peuple québécois exige une attention particulière.

Ms. Toombs: I think it goes back to the fact that it is possible now for farmers or agriculture producers to acquire large supplies of therapeutic antibiotics without a prescription.
Mme Toombs : Je crois que cela s'explique par le fait qu'aujourd'hui, les agriculteurs peuvent se procurer de grandes quantités d'antibiotiques sans prescription.