Vertaling van "agriculture commissioner dacian cioloş " (Engels → Frans) :

Confirming the programme today, EU agricultural commissioner Dacian Cioloş stated: "I am pleased that the Commission has managed to mobilise a further €165 million to help ease the market pressure for fruit and vegetable growers following the Russian ban.
À l'heure de confirmer le programme, M. Dacian Cioloş, commissaire chargé de l'agriculture, a affirmé aujourd'hui: «Je me réjouis que la Commission soit parvenue à mobiliser 165 millions d'euros supplémentaires afin de soulager la pression commerciale pesant sur les cultivateurs de fruits et légumes à la suite de l'embargo russe.

EU Agriculture Commissioner Dacian Çioloş stated: “I welcome the amicable solution which has been found by the two industries.
M. Dacian Çioloş, commissaire européen chargé de l'agriculture, a déclaré à ce propos: «Je me réjouis de la solution à l'amiable qui a été trouvée par les deux industries.

"Having found agreement on most of the CAP reform package in June, I am delighted that we have now been able to finalise the reform as a whole," EU Agriculture Commissioner Dacian Cioloș stated tonight".
"Je me réjouis qu'après l'accord politique global de juin, nous ayons maintenant pu finaliser la réforme de la PAC dans son ensemble", a déclaré ce soir le Commissaire européen à l'agriculture Dacian Cioloş".

The three opinions adopted at the CoR's May plenary complement and enhance the Committee's previous work on agriculture and CAP reform, notably the outlook opinion on local food systems requested by Agriculture Commissioner Dacian Cioloş and drafted by former CoR member Lenie Dwarshuis and the opinion on the future of the CAP, also drafted by René Souchon, many of whose suggestions found their way into the final CAP reform proposals.
Les trois avis adoptés au cours de la session plénière de mai complètent et renforcent les précédents travaux du Comité sur l'agriculture et la réforme de la PAC. Il s'agit notamment de l'avis de prospective sur les systèmes agroalimentaires locaux demandé par Dacian Cioloş, commissaire chargé de l'agriculture et élaboré par l'ancienne Conseillère du CdR Lenie Dwarshuis et de l'avis sur le futur de la PAC, élaboré également par René Souchon et dont bon nombre de suggestions ont été intégrées aux propositions finales de réforme de la PAC.

Europe's commitment to rural development – one of the pillars of the Common Agricultural Policy (CAP) – would be greatly helped by more support for the creation of local food systems, the Committee of the Regions told EU Agriculture Commissioner Dacian Cioloş on Thursday.
L'engagement de l'Europe en faveur du développement rural, qui est l'un des piliers de la politique agricole commune (PAC), recevrait une aide très précieuse si la création de systèmes agroalimentaires locaux était davantage soutenue, a affirmé le Comité des régions, jeudi, à Dacian CIOLOŞ, commissaire européen chargé de l'agriculture.

It is a very good thing that the EU now has, in the person of Mr Dacian Cioloş, an agriculture commissioner who has understood and supports the importance of local markets, since this is the only way we can preserve local flavours, regional flavours, and the diversity of food in Europe, and it is also clear that a key role is played in this regard by food quality policy, the place and designation of origin.
C’est une très bonne chose que l’UE ait désormais, en la personne de M. Dacian Cioloş, un commissaire à l’agriculture qui a compris et soutient l’importance des marchés locaux, car c’est seulement de cette façon que nous pourrons préserver les saveurs locales et régionales, de même que la diversité des aliments en Europe. Il est clair également que la politique de qualité des aliments et le lieu et l’appellation d’origine jouent un rôle à cet égard.

I am particularly satisfied with Commissioner Cioloș’s announcement that all possibilities will be explored also within the first pillar to draw young people into agriculture.
Je suis particulièrement satisfait de l’annonce du commissaire Cioloş qui précise que toutes les possibilités seront explorées, également dans le premier pilier, pour attirer des jeunes dans l’agriculture.

As I finish talking to you, I will head back to Brussels to be with my colleague, Commissioner Cioloş, during this extraordinary Agriculture Ministers’ Council.
À la fin de mon intervention, je retournerai à Bruxelles pour prendre part avec mon collègue, le commissaire Cioloş, à cette session extraordinaire du Conseil «Agriculture».

In this respect, it should be underlined that Commissioner Ciolos has repeatedly recognised the sensitivity of the Mercosur negotiations for the EU agriculture sector.
Il convient de noter, à cet égard, que le commissaire Ciolos a reconnu à maintes reprises le caractère sensible des négociations du Mercosur pour le secteur agricole européen.

The Communication on the CAP, presented by Commissioner Cioloş in November 2010 (IP/10/1527), mentions innovation as a vital component in policies implemented under the second pillar of the common agricultural policy (CAP) post 2013.
La communication sur la PAC, présentée par le commissaire Cioloş en novembre dernier (IP/10/1527), cite l’innovation en tant que composante essentielle des politiques à mettre en œuvre dans le cadre du deuxième pilier de la politique agricole commune (PAC) pour la période de l’après 2013.