Traduction de «agriculture did earlier » (Anglais → Français) :

My colleague argued a few minutes ago, as did my leader earlier today and in his response to the throne speech, that the government should put together a super committee of cabinet consisting of the Prime Minister, the agriculture minister, the foreign affairs minister and the trade minister to give this the priority it should get.
Mon collègue a mentionné il y a quelques minutes, comme l'a fait mon chef plus tôt aujourd'hui ainsi que dans sa réponse au discours du Trône, que le gouvernement devrait créer un supercomité formé du premier ministre, du ministre de l'Agriculture, du ministre des Affaires étrangères et du ministre du Commerce international afin de donner à cette question la priorité qu'elle mérite.

He was asked by the Minister of Agriculture and Agri-Food to do a review of agriculture in all parts of Canada, and he did that earlier this year.
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire lui avait donné le mandat d'effectuer une étude sur l'industrie agricole dans l'ensemble du Canada.

Sit yourselves down together, as the Ministers for Agriculture did earlier, until the white smoke comes out.
Asseyez-vous autour d’une table, comme l’on fait jadis les ministres de l’agriculture, jusqu’à ce que sorte la fumée blanche.

Earlier, the real Minister of Agriculture and Agri-Food did not say anything very interesting in his responses.
Tout à l'heure, un vrai ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire n'a pas répondu des choses très intéressantes.

C. whereas farm-gate prices for agricultural products have been decreasing for many years in the EU as a result of earlier market intervention policies which favoured large farms and the food processing industry and did not cover the production costs of many small producers, especially in the milk and plant production sectors,
C. considérant que les prix payés aux producteurs pour les produits agricoles diminuent depuis plusieurs années dans l'UE, à la suite de politiques d'intervention sur le marché qui favorisaient les grandes exploitations et l'industrie agro-alimentaire et ne couvraient pas les coûts de production de nombre de petits producteurs, en particulier dans le secteur laitier et celui de la production végétale,

As I said in an earlier answer, Budget 2006 did make good on our commitment to farmers, announcing an additional $2 billion over two years for agriculture.
Comme je l'ai indiqué dans une réponse précédente, le budget 2006 reflète notre engagement à l'égard des agriculteurs, notamment avec l'annonce d'un financement additionnel de 2 milliards de dollars sur deux ans au titre de l'agriculture.

They have aggressive export promotion interests; they also have substantive defensive development concerns; they seek to shield and build up and diversify industrial and agricultural capacity, as we did in earlier years, so that they can broaden their global competitiveness and protect vulnerable majority farm populations.
Ils ont intérêt à promouvoir vigoureusement leurs exportations. De plus, ils cherchent de l’aide pour protéger, favoriser et diversifier leurs capacités industrielle et agricole afin d’augmenter leur compétitivité à l’échelle mondiale et protéger leurs agriculteurs, qui représentent la majorité de leur population et sont vulnérables — comme le Canada l’a déjà fait dans le passé.