Traduction de «agriculture held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

held-up dial-up trunk [ held up dial up trunk channel | held up trunk | held up channel | nailed down trunk | nailed down channel ]
circuit retenu en propre par composition [ voie de circuit retenue en propre par composition | voie retenue en propre par composition ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

hand-held | hand-held equipment
unité portative

hand-held 3D sensor | handheld 3D sensor | hand-held three-dimensional sensor | handheld three-dimensional sensor
capteur 3D à main | capteur 3D manuel | capteur tridimensionnel à main | capteur tridimensionnel manuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

biological assets within the scope of IAS 41 Agriculture held by lessees under finance leases; or
d'actifs biologiques qui entrent dans le champ d'application d'IAS 41 Agriculture et qui sont détenus par des preneurs en vertu de contrats de location-financement; ou

Mr President, the memory of the Council of the European Union on Agriculture, held on 19 July 1999, is fresh in my mind.
Monsieur le Président, j’ai un souvenir très vif du Conseil de l’Union européenne sur l’agriculture du 19 juillet 1999.

– (FR) Mr President, Commissioner, Mr Barnier, European Development Days have been held over the last three days, during which frequent reference was made to the food crisis that is seriously affecting the poorest countries. All the speeches emphasised the prevailing need for developing countries to develop their own agriculture by making optimal use of their land and natural resources.
- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Monsieur le Ministre, ces trois derniers jours se sont tenues les Journées européennes du développement où l’on a évoqué abondamment la crise alimentaire qui touche gravement les pays les plus pauvres, et les interventions ont toutes insisté sur la nécessité absolue, pour les pays en voie de développement, de développer leur propre agriculture en utilisant de façon optimale leurs terres et les ressources naturelles.

It should therefore be made clear that the farmer who submits an aid application should be held liable towards the competent authority with regard to any failure to fulfil the cross compliance requirements in the calendar year concerned for all agricultural land declared in the aid application.
Il y a donc lieu de prévoir clairement que l’agriculteur qui présente une demande d’aide devrait être tenu pour responsable, vis-à-vis de l’autorité compétente, du non-respect des exigences en matière de conditionnalité pendant l’année civile concernée pour toutes les terres agricoles déclarées dans ladite demande.

On 28 April this year, the Committee on Agriculture held a hearing on these new difficulties.
Nous avions organisé, le 28 avril de cette année, à la commission de l’agriculture, une audition sur ces nouvelles difficultés.

As far as the application of Article 86(2) of the Treaty in the agriculture sector is concerned, it should be pointed out that the Commission has held that companies producing and marketing products falling within the scope of Annex I of the Treaty and covered by a common market organisation cannot be regarded as undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest within the meaning of Article 86(2) of the Treaty (48).
S'agissant de l'application de l'article 86, paragraphe 2, du traité au secteur agricole, il y a lieu d'indiquer que la Commission a estimé que les entreprises qui produisent et commercialisent des produits qui entrent dans le champ d'application de l'annexe I du traité et qui sont couverts par une organisation commune de marché ne pouvaient être considérées comme des entreprises chargées de services d'intérêt économique général au sens de l'article 86, paragraphe 2, du traité (48).

15.1. Held by the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research and other international institutions The Contracting Parties recognise the importance to this Treaty of the ex situ collections of plant genetic resources for food and agriculture held in trust by the International Agricultural Research Centres (IARCs) of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).
15.1. Les parties contractantes reconnaissent l'importance pour ce traité des collections ex situ de ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture détenues en fiducie par les centres internationaux de recherche agronomique (CIRA) du groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI).

A. whereas the conclusions of the Fourth WTO Ministerial Conference held in Doha in November 2001 laid down a precise timetable for multilateral agricultural negotiations which should culminate in the presentation of a list of commitments before the Fifth Conference, to be held in Cancún in September 2003,
A. considérant que les conclusions de la 4ème Conférence ministérielle de Doha en novembre 2001 établissent un calendrier précis pour les négociations agricoles multilatérales qui devront aboutir à la présentation d'une liste d'engagements avant la 5ème Conférence, qui aura lieu à Cancun en septembre 2003;

A. whereas the conclusions of the Fourth WTO Ministerial Conference held in Doha laid down a precise timetable for multilateral agricultural negotiations which should culminate in the presentation of a list of commitments before the Fifth Conference - to be held in Cancun in September 2003 - and in its closure either at the same time as the global cycle or by 31 December 2004 at the latest,
A. considérant que les conclusions de la 4ème Conférence ministérielle de Doha établissent un calendrier précis pour les négociations agricoles multilatérales qui devront aboutir à la présentation de listes d'engagements avant la 5ème Conférence ‑ qui aura lieu à Cancun en septembre 2003 ‑ et, à sa clôture, en même temps que le Cycle global, soit au plus tard le 31 décembre 2004;

11.5. The Multilateral System shall also include the plant genetic resources for food and agriculture listed in Annex I and held in the ex situ collections of the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), as provided in Article 15.1a, and in other international institutions, in accordance with Article 15.5.
11.5. Le système multilatéral englobe également les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture énumérées à l'annexe I et maintenues dans les collections ex situ des centres internationaux de recherche agronomique du groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), comme prévu à l'article 15.1, point a), et dans d'autres institutions internationales, conformément à l'article 15.5.