Traduction de «ahead sooner rather » (Anglais → Français) :

We have to do something and we would rather do it sooner than later. Let us get ahead of the cost curve and make our investments in energy efficiency and alternative energy before other people do so that we would be advantaged in a new world" .
Nous devions devancer la courbe de coûts et investir avant les autres dans l'efficacité énergétique et les énergies de remplacement afin d'avoir un avantage dans le monde nouveau.

I would encourage you, if you think it's better to move ahead sooner rather than later.I can only speak for myself, but I would certainly be prepared to listen to them sooner rather than later (1250) Mr. Michael Nelson: Thank you, sir.
Je vous encouragerais, si vous pensez qu'il est préférable de procéder le plus tôt possible.Je peux simplement parler en mon nom, mais je serais certainement prêt à les entendre le plus tôt possible (1250) M. Michael Nelson: Merci, monsieur.

Therefore, unless steps are taken to reach an international standard sooner rather than later, there could well be problems ahead.
Par conséquent, si nous ne faisons pas le nécessaire pour obtenir une norme internationale assez rapidement, nous pourrions bien nous heurter à des difficultés.