Vertaling van "problems ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read-ahead caching [ fetch-ahead | prefetching | pre-fetch | look-ahead | look ahead | preliminary reading | pre-fetch | prefetch | fetch reading ]
antémémorisation à lecture anticipée [ préanalyse | lecture anticipée | prélecture | anticipation | lecture en mémoire | pré-analyse ]

full speed ahead | full ahead | full steam ahead
en avant toute | avant toute | toute en avant

dead ahead [ straight ahead | right ahead ]
droit devant

daily average price | day-ahead electricity price | day-ahead price
prix day-ahead | prix journalier

day ahead market gate closure | day ahead market gate closure time
heure de fermeture du guichet du marché à un jour

right ahead | straight on ahead
droit devant

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

A kick ahead! [ A touch ahead! ]
Un petit coup en avant!

day-ahead contract
contrat pour le lendemain

go-ahead tone
tonalité d'invitation à transmettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It comes as no surprise to you folks, I'm sure, and with this restructuring in this industry, you were able to look ahead and see some of these problems ahead.
Je suis sûr que rien de tout cela n'est arrivé par surprise pour vous. Étant donné que la restructuration de l'industrie était prévue, vous avez donc pu prévoir les problèmes longtemps d'avance.

That would have served all involved much better. Mr. Speaker, does the member see problems ahead for the tribal councils and other national aboriginal organizations with the funding cuts if Bill C-27 gets passed, and the kinds of supports offered to tribal councils, in particular, and first nations governments in terms of reporting?
Monsieur le Président, la députée prévoit-elle des difficultés pour les conseils tribaux et d'autres organismes autochtones nationaux si le projet de loi C-27 est adopté, compte tenu des compressions sur le plan du financement et des autres types de soutien offerts à ces conseils, de même qu'aux gouvernements des Premières Nations, en matière de reddition de comptes?

You have a difficult problem ahead of you with Kosovo, and you have an exceptional opportunity to sort this out for us because you know this region very well.
Un problème délicat vous attend, celui du Kosovo, et vous avez l’opportunité exceptionnelle de le résoudre pour nous, car vous connaissez très bien cette région.

But still I see problems ahead for this proposal in the months to come, not least on the international stage and not least that we have exempted private jets.
Mais je prédis tout de même des problèmes liés à cette proposition dans les mois à venir, notamment sur la scène internationale, et notamment en raison de l’exemption accordée aux jets privés.

Therefore, unless steps are taken to reach an international standard sooner rather than later, there could well be problems ahead.
Par conséquent, si nous ne faisons pas le nécessaire pour obtenir une norme internationale assez rapidement, nous pourrions bien nous heurter à des difficultés.

It seems to me that we are in for some serious problems ahead, probably not from the past but we had better start preparing for the future.
Il me semble que nous allons au-devant de sérieux problèmes, probablement pas en raison de ce qui s'est déjà passé, mais nous ferions mieux de nous préparer pour l'avenir.

There are still problems ahead – you have mentioned some of them and we have mentioned some of them, but our common judgement is that we are on the road, the direction is there.
Des problèmes subsistent - vous avez mentionné certains d’entre eux, mais notre opinion commune est que nous sommes sur la bonne voie.

Looking at the pharmaceutical industry, I can see major problems ahead.
Toujours au niveau de l’industrie pharmaceutique, je vois se profiler de sérieux problèmes.

The Liberals are going to have big problems ahead justifying all these order in council appointments with no review whatsoever outside of the privy council, outside of the ministers and their deputy ministers.
Les libéraux auront de graves problèmes à justifier toutes les nominations par décret du conseil qui n'ont pas fait l'objet d'un examen par des autorités autres que le Conseil privé, les ministres et leurs sous-ministres.

When the time comes to move from being reactive to being proactive, we then ask the authorities to provide information, so that we can get an idea of the problem ahead of time so as to diminish its impact.
Lorsque vient le temps de passer d'un mode réactif à un mode proactif, on demande aux autorités de partager des informations, histoire de voir à l'avance le problème afin qu'on puisse diminuer son impact.