Traduction de «ahmadiyya muslim community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ahmadiyya Muslim Jama'at Canada [ Ahmadiyya Movement in Islam (Canada) ]
Ahmadiyya Muslim Jama'at Canada [ Mouvement Ahmadiyya en Islam (Canada) ]

Ahmadiyya Muslim Centre
Ahmadiyya Muslim Centre

Council of Muslim Communities of Canada
Conseil des communautés musulmanes du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was the secretary of state able to raise the issue of the arrest of the leader of the Ahmadiyya Muslim community in Pakistan?
Le secrétaire d'État a-t-il été en mesure de soulever la question de l'arrestation du chef de la communauté musulmane Ahmadiyya au Pakistan?

I've had a chance from virtually the beginning of the mandate last February and March to meet regularly with different Pakistani groups, whether we're speaking about the Ahmadiyya Muslim community—and I've met them on numerous occasions, not only here in Ottawa, in Toronto, and out in Delta, B.C., where they have a new mosque, but also in London, U.K., when I was there at the invitation of the head of the community.
Depuis pratiquement le tout début de mon mandat en février ou mars de l'an dernier, je rencontre régulièrement des groupes pakistanais, notamment des représentants de la communauté musulmane ahmadie, pas seulement ici à Ottawa, à Toronto ou à Delta, en Colombie-Britannique, où elle a récemment ouvert une mosquée, mais aussi à Londres où le chef de la communauté m'a invité.

Honourable senators, I hope that you will join me in congratulating the Ahmadiyya Muslim Community, especially the 25,000 Ahmadi Muslims who live in Canada, on the beautiful new Baitur Rahman Mosque, which stands as a testament of their profound and enduring belief: Love for all, hatred for none.
Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour féliciter la communauté musulmane ahmadie, et en particulier les 25 000 musulmans ahmadis qui vivent au Canada, pour la magnifique mosquée Baitur Rahman, qui témoigne de la foi profonde et indéfectible des fidèles ahmadis, dont la devise est : Amour pour tous, haine pour personne.

According to the Ahmadiyya Muslim Community Canada, the community is an embodiment of the benevolent message of Islam — peace, universal brotherhood and submission to the will of God — in its pristine purity.
Selon la communauté musulmane ahmadie du Canada, le mouvement incarne dans toute sa pureté le message de bienveillance de l'islam, qui prône la paix, la fraternité universelle et la soumission à la volonté de Dieu.

C. whereas, following the ban on the dissemination of Ahmadi Muslim teachings in 2008, the Indonesian Minister for Religious Affairs has repeatedly called for the imposition of a total ban on the Ahmadiyya Muslim community, a step which has already been taken by three provinces, West Java, South Sulawesi and West Sumatra; whereas on 6 February 2011 a mob of at least 1500 people attacked 20 Ahmadi Muslims in Cikeusik, in Banten province, killing three of them and severely injuring several others, prompting a condemnation and a call for an investigation by the President of Indonesia,
C. considérant que, après l'interdiction en 2008 de la diffusion des enseignements musulmans ahmadis, le ministre indonésien des affaires religieuses s'est prononcé à plusieurs reprises pour l'interdiction totale de la communauté musulmane ahmadi, mesure qu'ont déjà prise trois provinces, Java occidental, Sulawesi du Sud et Sumatra occidental; considérant qu'une foule d'au moins 1 500 personnes a agressé, le 6 février 2011, 20 musulmans ahmadis à Cikeusik, dans la province de Banten, tuant trois d'entre eux et blessant gravement plusieurs autres, événement condamné par le président de l'Indonésie, qui a demandé une enquête,

Mr. Speaker, I would like to express my best wishes to the Ahmadiyya Muslim community in Canada on the occasion of its Centenary Khilafat Jubilee celebrations this week.
Monsieur le Président, j'offre mes meilleurs vœux à la communauté musulmane ahmadiyya du Canada, qui célèbre cette semaine le centenaire du Khilafat Ahmadiyya.

These despicable acts appear to be tolerated by the Indonesian authorities, since they reflect official hostility to Ahmadiyya Muslims in Indonesia, which is expected to result in a decree banning the Ahmadiyya community and placing restrictions on their civil liberties.
Ces actes ignobles semblent être tolérés par les autorités locales parce qu'ils reflètent l'hostilité officielle à l'égard des musulmans ahmadis en Indonésie, hostilité qui pourrait conduire à l'adoption d'un décret interdisant la communauté ahmadiyya et instituant des restrictions de leurs libertés civiles.

How is the Council responding to recent events in Indonesia involving violence directed towards the minority Muslim Ahmadiyya community, including setting fire to a mosque, vandalisation of a religious school and attacks on individuals?
Comment le Conseil a-t-il réagi aux récents actes de violence en Indonésie dirigés contre la communauté ahmadiyya, une minorité musulmane, notamment l'incendie d'une mosquée, le pillage d'une école religieuse et des attaques contre la population?