Vertaling van "aid and counter-narcotics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Counter-narcotics Centre | Multi-national Anti-narcotics Centre | MCC [Abbr.]
Centre multilatéral antidrogue | Centre multinational antidrogue | CMA [Abbr.] | MCC [Abbr.]

counter-narcotics | fight against drugs | war on drugs
lutte anti-drogue | lutte contre la drogue | lutte contre les stupéfiants

Counter-Narcotics Support
Action antidrogue

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

International Narcotics Control Board [ INCB ]
Organe international de contrôle des stupéfiants [ OICS ]

drug searches | narcotics probes | drug investigations | narcotics searches
mener des enquêtes sur des trafics de drogue

narcotic
stupéfiant [ drogue | hallucinogène | narcotique ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

cyber attack counter-measures
mesures de lutte contre les cyberattaques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard international assistance to the counter narcotics effort in Afghanistan must be co-ordinated.
L'assistance internationale dans le domaine de la lutte contre les stupéfiants en Afghanistan doit être coordonnée.

We believe in the application of classic counter-insurgency response, so our comments on defence issues in Afghanistan are linked to development aid and counter-narcotics policy.
Nous croyons à l'application de la théorie classique de la lutte contre les insurrections de sorte que nos observations au sujet des questions liées à la défense en Afghanistan se rapportent aux politiques en matière d'aide au développement et de lutte antidrogue.

Progress also continued in the counter-narcotics policy.
Quant à la politique de lutte contre les stupéfiants, elle a encore progressé.

Within the framework of their respective powers and competences the Parties shall cooperate to increase the effectiveness and efficiency of policies and measures to counter the illicit production, supply and traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, including the prevention of diversion of precursor chemicals, and to promote drug demand prevention and reduction.
Dans le cadre de leurs pouvoirs et compétences respectifs, les parties coopèrent en vue d'accroître l'application effective et l'efficacité des politiques et des mesures de lutte contre la production, l'offre et le trafic illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, y compris la prévention du détournement des précurseurs chimiques, ainsi qu'en vue de promouvoir la prévention et la réduction de la demande de drogue.

The EU aims to increase assistance in support of the counter narcotics campaign through Afghan budgetary processes and welcomes the launch, in this respect, of the Counter Narcotics Trust Fund. The EU continues to support UNODC’s drug control activities in support of the Afghan Plan.
L'UE entend accroître son aide en faveur de la campagne de lutte contre la drogue par le biais des processus budgétaires afghans et se félicite du lancement, à cet égard, du fonds spécial de lutte contre les stupéfiants (Counter Narcotics Trust Fund).

A sustained effort will be required across all pillars of the Government of Afghanistan’s Counter Narcotics Implementation Plan if the narcotics trade is to be eliminated.
Le gouvernement afghan devra fournir un effort soutenu dans tous les volets de son plan de mise en œuvre de la lutte contre la drogue s'il veut mettre un terme au trafic de drogue.

Under such a plan, there will be increased activity in the area of Criminal Justice; the Counter-Narcotics Criminal Justice Task Force (CJTF) will fast-track the development of counter-narcotics cases within the criminal justice system.
Dans le cadre de ce plan, les travaux seront intensifiés dans le domaine de la justice pénale; la task force en matière de justice pénale chargée de la lutte contre les stupéfiants (CJTF) accélérera le traitement des affaires de lutte contre la drogue au sein du système de justice pénale.

(g) narcotic or psychotropic substances within the meaning of the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, and the United Nations Convention on Psychotropic Substances, 1971.
g) les stupéfiants et les substances psychotropes au sens de la Convention unique des Nations unies sur les stupéfiants de 1961 et de la Convention des Nations unies sur les substances psychotropes de 1971.

(g)narcotic or psychotropic substances within the meaning of the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, and the United Nations Convention on Psychotropic Substances, 1971.
g)les stupéfiants et les substances psychotropes au sens de la Convention unique des Nations unies sur les stupéfiants de 1961 et de la Convention des Nations unies sur les substances psychotropes de 1971.

The Council also welcomes the establishment of a Ministry of Counter Narcotics charged with developing counter-narcotics policy and coordinating the CN activities of related Ministries and Government actors. In this context, the Council looks forward to the publication of the Government of Afghanistan's updated National Drugs Control Strategy.
Le Conseil se félicite également de la création d'un ministère de la lutte contre les stupéfiants chargé d'élaborer une politique de lutte contre la drogue et de coordonner les activités des ministères et des acteurs gouvernementaux concernés. Dans ce contexte, le Conseil attend avec intérêt la publication de la mise à jour, par le gouvernement de l'Afghanistan, de la stratégie nationale de lutte contre la drogue.