Traduction de «aid granted each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant-in aid | grant in aid | reallocation of funds | cross-dedication
virement | virement de crédits | virement budgétaire | virement de fonds | réaffectation | réassignation

grant-in aid | grant in aid
subvention de l'État | subside | subvention spéciale | subvention extraordinaire

lapsing character of aid grants
non-reconductibilité des crédits ouverts à titre de dons

aid grant
crédits ouverts à titre de dons

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

Grants in Aid of Research Statement of Account
Subventions de recherche - État des dépenses

grant | subsidy | grant-in-aid | subvention
subvention | subside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those contact points shall grant each other access to any available inventory listing organisers which are in compliance with their insolvency protection obligations.
Ces points de contact s'accordent mutuellement l'accès à tout registre disponible des organisateurs qui se conforment à leurs obligations de protection contre l'insolvabilité.

and an annual Grant in aid of each Province shall be made, equal to Eighty Cents per Head of the Population as ascertained by the Census of One thousand eight hundred and sixty-one, and in the Case of Nova Scotia and New Brunswick, by each subsequent Decennial Census until the Population of each of those two Provinces amounts to Four hundred thousand Souls, at which Rate such Grant shall thereafter remain.
Et chaque province aura droit à une subvention annuelle de quatre-vingts centins par chaque tête de la population, constatée par le recensement de mil huit cent soixante-et-un, et — en ce qui concerne la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick — par chaque recensement décennal subséquent, jusqu’à ce que la population de chacune de ces deux provinces s’élève à quatre cent mille âmes, chiffre auquel la subvention demeurera dès lors fixée.

2. Member States shall not claim from each other the reimbursement of costs arising from any mutual assistance they grant each other pursuant to this Directive or resulting from its application.
2. Les États membres renoncent à se réclamer mutuellement le remboursement des coûts résultant de l'assistance qu'ils se prêtent en vertu de la présente directive, ou résultant de l'application celle-ci.

The European Patent Office can be expected to grant each year 50 000 new Community patents which would, in view of a litigation rate of around 1 per 1 000 patents in force, increase the number of new proceedings at first instance by about 50 per year.
L'Office européen des brevets devrait octroyer chaque année quelque 50 000 nouveaux brevets communautaires; si on tient compte d'un taux de litiges d'environ un pour mille brevets existants, le nombre d'affaires nouvelles traitées en première instance devrait augmenter d'environ 50 par an.

Member States should grant each other mutual assistance with a view to the sound application of this Regulation.
Il est souhaitable que les États membres s’accordent mutuellement assistance en vue de la bonne application du présent règlement.

The fishing opportunities granted each year over this period take account of a shared concern for the conservation of fish stocks and their sustainable development together with the need to grant sufficient time for the gradual restructuring of the Community fleet fishing off Moroccan waters.
Les possibilités de pêche octroyées chaque année pendant cette période tiennent compte du souci partagé de préservation des ressources halieutiques et de leur développement durable ainsi que la nécessité d'accorder les délais nécessaires à la réalisation d'une restructuration progressive de la flotte communautaire opérant au large des eaux marocaines.

The parties will give consideration, in the Association Council, to the possibility of granting each other additional concessions in the agricultural sector, taking account of the particular sensitivity of each product.
Les parties examineront, dans le cadre du Conseil d'association, la possibilité de s'accorder réciproquement des concessions additionnelles dans le secteur agricole, en tenant compte de la sensibilité particulière de chaque produit.

- right of establishment : It is agreed in principle that the European Community and each of the three associated countries will grant each others companies and nationals "national treatment" (i.e. non discriminatory treatment) for economic and professional activities in each others territories.
- 3 - Droit d'établissement : Il est convenu en principe que la Communauté européenne et chacun des trois pays associés accorderont réciproquement à leurs sociétés et à leurs ressortissants le "traitement national" (c'est-à-dire un traitement non discriminatoire) pour l'exercice des activitées économiques et professionnelles sur leurs territoires respectifs.

The Contracting Parties undertake to grant each other the mutual assistance necessary for the social rehabilitation of offenders sentenced abroad.
Selon cette Convention les parties contractantes s'engagent à se prêter l'aide mutuelle nécessaire au reclassement social des personnes condamnées à l'étranger.

Following intervention by the Commission, Lufthansa and Air Europe have granted each other interline facilities, allowing passengers to use tickets on each other's airline under certain conditions.
A la suite de l'intervention de la Commission, Lufthansa et Air Europe se sont mutuellement accordé des facilités interlignes, qui permettent aux passagers d'utiliser leurs billets sur l'autre compagnie dans certaines conditions.